מסמך משפטי: Bodl. MS heb. c 13/1
מסמך משפטי Bodl. MS heb. c 13/1What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Contract for the sale of flax following the dissolution of the partnership.Tiqva ha-Levi known as Abū l-Munā b. Peraḥya ha-Levi known Ibn al-Amʿaṭ sells to Abū l-Mufaḍḍal Netanel b. Peraḥya one-half of four gunny sacks (shakā'ir) of flax for 18 dinars and a mat with a scrap of flax (ḥuṣayra mushāqa) for 4 dinars. Signed by Ḥalfon as well as Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. The small letters = Psalms 31:2. Information from Goitein's note card.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
Bodl. MS heb. c 13/1 1 recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 28 ואלמשאקה אלדי אשתראהם אלאן ועאינהם ואשהדנא עלי נפסה
- 29 באיע דנן פיהם עלקה ולא טלב ען תפאות פי אלסער ולא
- אנה ראצי בהם וליס לה עלי אל
- אכתלאף כתאן ולא ען גיר דלך ואנה.מא אשתרא
- 30 אלא מא הו עאלמא בה וליס פיה גבינה ואקנינא מנה עלי דלך
- בקנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות
- 31 בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ומה דהוה קדמנא אנן
- בי דינא ומאן דחתים עימנא לתחתא
- 32 כתבנא וחתמנא ויהבנא ללשיך אבו אלמפצל דנן דליהוי בידיה
- לזכו ולראיה וכאן דלך פי אלעשר
- 33 אלאול מן חדש כסלו דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין ושיתה
- שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
- 34 מצרים דעל נילוס נהרא מותבה שריר ובריר וקיים כתיב על
- גיהטא אבו אלרצא כסליו דשנת:
- 35 וקיימין כולהון ודין קיומיהון:
- 36 יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב: חלפון הלוי ביר מנשה נע
- ב ייי א ל פ
- ח א ב
Bodl. MS heb. c 13/1 1 verso
