רשומה קשורה ל-מכתב: T-S Misc.28.250

Recto

1. כתאבי יא]שיכי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך
2. [ולנא ו]לי וחאפץ' מן אלאסכנדריה לתמן כלת מן תשרי ען חאל סלאמה ועאפיה
3. לא אכלאך אללה מנהא וען שוק אליך שריד קרב אללה אלגמע עלא כיר במנוה וקד
4. תקדם מני אליך יאסידי כתב עדה וארגו וקופך עליה(!) ומא דכרתו מן אמר גאלב
5. לאן וקף אליה אשיך אבא צעיר קאל לו נעם וכראמה דפע לו סלפת בן אלטרימא(?)
6. ואלדי דפע לחנין ואלדי דכרת לך פי סלפת אלמרכב אלדי אנכר דפעהם
7. והו מא חצל לו מא אחד מן אנאס שי לא מן אלמסלמין ולא מן אליהוד ואמא
8. גמלה [מ]א ביננא מא עמלתה אלגמיל ואקרצתו דנאנאנירך(!) ארדת אן תגתנמו
9. [                ] אלכתב ותעדלו הו וצרור אכיה קאל לי אבא צעיד ליס לו אליום אלאמר
10.  [               ] תחתיגו כתאב אשיך אבא אלפרג לאנו דכר אנו כאתבך פי האדא
11.  [               ]ל פיכתבני מא אלדי תרסמו ונחן ננתצ'ר לכתא/ב/ך וא/ר/גו אנה באלקרב מני
12.  ואלדי בקא אניף יט דינר קאל אבא צעיד דענא נקבץ האדי ויכון אלכלאם
13.  עלא אלבקיא כמא ירסם תע[        ] פאל=לא תוכר כתא<ב>ך ואלעוד מא תם לי מן
14.  ביעו שי וקד שדת קטעה [              ] פי עדל לאסמעיל בן כלילא נפיד אלי
15.  צריפא ואלאכרא פי עדל לכלף בן אלשקר וקד אסתכרת אללה עז וגל וגהת
16.  פי מרכב כמאר אנילי עדל עפץ וצבארה לוז מכסור וזנהא פ' רטל גרוי
17.  תגי פלפלי מיא וסבע/י/ן רטל צאפי ואלפל[פ]ל וזנו ג' מיאת רטל גרוי//וג ארטאל// תמלתן לבן
18.  אנפאט ברסם סידי ואכדת כתאב צרור אליה ורסמת לו אן [י]ביע ללוקת
19.  ויסלם אתמן לסידי ויסלם אשכארה אללוז אליך אחב אן תביעהא למן
20.  יגי לאן כלפני איאה קום ופיה לך מת[א]ע [              ] לאני [                ] ה' דגאניר
21.  פאחב מן סידי אן יראעי חמד אלעדל כתאן מן ל'ד' באלסלאמה ויעמל
22.  עלא ביעו ללוקת והו עלי כג דנאניר אלקנטאר אלגרוי פיעמל לי עלא
23.  ביעו לאלא יגי שי מן אשאם ותצל אתמן ענדו ואנא אסל סידי אן
24.  יוגה לי לאבא יוסף יעקוב אבן אלמרא יקבץ' לי מינה כ' דינר אקרצ'תו [              ]
25.  [וו]ציתו אן יסלמהא [                                 ] אלאסקאלה סאלם וקלובנא מעלקא
26.  [ב]אלדי אנפדתו לאן הונא ארגאף ען אכבאר אניל נסל מן אללה אלסלאמה
27.  [ו]אנא בעד אצום אכרג מע אצחבנא לאן מא בקי לי שגל ומא וצל מן
28.  אלמראכב אלמתאכרה אחד לא מן אלמהדיא ולא מן סקליא וצל כתאב לכלף כַלַף, הכוונה
29.  בן אלשקר ומא דכרת לו הו פי עדל אלברדאני והו יריד יכליה הונא יבקא
30.  עקלא ועלא כאצת סידי אפצ'ל אסלאם ואבא אלפצל ואבא נצר אפצל
31.  אסלאם ואבא צעיד אסלאם ואבא זכרי נאחום אסלאם

Recto, upper margin

1. ואחב אן לא תכליני מן כתבך פי כול וקת ומא תכן לך מן חאגא

Verso

1. לסידי וריסי וגלילי אבא אלפרג יוסף בן                                   מן מימון אבן אפר[ים] נ'נ'
2. יעקוב אבן עוכל והלאל ובניאמין אטאל
3. אללה בקאה ואדאם סלאמתה