רשומה קשורה ל-מכתב: T-S AS 147.30

מכתב T-S AS 147.30
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11731. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • דיון
  2. ציטוט
    משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #250
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S AS 147.30 1r

°
1r
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. [ע]לקת אטאל אללה בקא סידי אלשיך ואדאם עזה ועלוה הדה אלרקעה
  2. יום אלב' י'ז' כלון מן שהר אדר ראשון ערפה אללה ואיאנא ברכתה גד וצול
  3. כתאבה ביד סידי אבי אלפצ'ל זכריא ווקפת מנה עלי סלאמתה וסררת
  4. בד'לך כאן תקדם כתאבי וערפתה אני מתכסל וקד והב אללה תע' אלעאפי[ה]
  5. לה אלחמד ואלשכר דאימא וכדלך ערפתה חאל אבן סהלאן וקד סאר ולם
  6. אכ'ד' מנה [           ] מא קדרת אמצי אליה קבל אלסבת וסאר הו יום אלאחד
  7. מן צחר ולם [אגתמ]ע בה אסל אללה חסן אלעאקבה דכר מא אשתראה מן אלכתאן
  8. אסל אללה תע' [י]געלה עליה אימן שרא ויערפה ברכתהא מן סנה והו שרא רכ'יץ
  9. מבארן וארגו אנה קד אשתרא זאדה קד עלמת מא ת'קל מולאי מן אלשרא
  10.  אסל אל[לה           ]נא וימדה באלמעונה ג'יר אן אכלאקה אלכרימה [[ותראדף]]
  11.  ותאולה עלי צנאיעה ותראדפהא ענדהם תדלהם ותקידהם אלי אקתצ'א
  12.  גארי עואידה לא עדמנאהא סי'מא אלמסתחק ודלך אן סידי אבי יוסף
  13.  בן נחום ז'ל' אשתהא שרא בעץ' כתאן וקד אנפד' אלי [         ]ה' הד'א אלכתאב
  14.  צרה פיהא רקעה בשרחהא אסלה אלאנעאם בשראהא עלי מא סאל פי רקעתה
  15.  ודאכל אלצרה איצ'א דינרין מן צרה' ברקה אלדי ביני ובין אבן עמה אן ראי
  16.  אלתפצ'ל בא[צ]ראפהא אן כרגת פכירה ואן צעב דלך

Recto, right margin

  1. יעירהא 
  2. מעה קראת 
  3. עליה אתם אלסלם 
  4. וסידי אבי אל 
  5. חגאג אלסלם 
  6. וסידי' אבי אלטיב 
  7. ואבי אלפצ'ל 
  8. אולאד אלברדאני
  9. אתם אלסלם ומא 
  10.  קליל מא גרא 
  11.  פי הד'א אלסבת 
  12.  פי אלכניסיה 
  13.  מן חאל אלדנ'א'
  14.  אלתי אשתארי[ת]

Recto, upper margin

  1. ואסתגצ'בן 
  2. פי וסט אלגמע
  3. עלי ג'יר אן
  4. כנת א[                 ] 
  5. גמיע [           ]
  6. משכור אסל
  7. אללה לא
  8. יחרמנא
  9. אלחלם
  10.  ושלום

T-S AS 147.30 1v

°
1v

Verso

  1. סידי אלשיך אבי אסחק ברהון בן מוסי ז'ל'             שאכר איאדיה נהראי בן נסים נ'ע'

  2. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה              יו]אג'ה אל[           ] תתפצ'ל 

  3.                                                                  באנגאזהא בחסן ראיה            בוציר 

                                                                           אן שא אללה

תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 147.30: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.