מכתב: T-S 12.513
מכתב T-S 12.513What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Fragment of a letter from Alexandria, probably from Avraham b. Yosef al-Sabag, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Contains information about merchandises that have been sent from Egypt to the Maghreb, including silver, pepper, and linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #208) VMR
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
T-S 12.513 1r
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- ]בי ומגי
- ]אלמהדיה וטלבו [
- ] באלוזן לאן כ[ ] אלמהדיה [
- אסאל] אללה עז וגל אן ילהמני אלי אלכיר וקד וצלו מן [
- אבן א]בי רנדה וצלו לך פיה ד' אעדאל ומא בקי א[
- ] ווצלת אלקפצין סאלמה ואחלת עלינא פי אלדיואן אקל [
- ] אבי עמראן הד[ה] אלו' רזם אלדי כאנת פי אעדאלי ואנא יאשיכ[י
- ] ומא כאן לך פאיד פי אלג' אחמא[ל] לאן כאן אלפצ'ה ואלפלפל [
- ] אלדי דפע אלי וחמלת אלעדל אלדי לשיך אבי סעיד ואביע מן [
- ] פקבצ'וה ולם יביע לך אלשיך אלפצ'ה עלי מא סאלתה [ ] בעתה [
- ]לאל לבעת פי אלמהדיה ורגעת ואהל אלקירואן [ ] אלכת[
- אלשיך אבו עמראן וצלת אלאחמאל אכדוהא מכון ארגו אן שא אללה [
- גמיע אש[ ]קל[ ] אביעך בה ויום כתאבי [הדא
- [ ]ט ופוק [
- ….
- [ ] אן חאפץ' ברחלך ונזל אלכ[
- לא יביע אלי כיף ישתהי [
- אקלעה אסתכיר ללה נשתהי מא[ ] אללה לי[
- [ ] אול אזמאן לאן יאשיכי כל מן לקית יקולו לי [
- [ אסאל] מן אללה אן ילהמני אלי כיר [
- [ ] גבנא מענא פי אלמראכב [
- [ ] אלפלפל ו'פ' דינ' ואל [
- [ ] ט ובלד רא[
- [ ] בדינ' ואלכתאן [
- [ ] ס' אלי'ח' [
- ….
- [ ]עודיה ארגו וצולה אלי אל[
- [ ] מן אלגדיד ובאע מחפוט' ט אחב מן א[
- [ ] מן סער ז' דנ'א' גיר רבע אלק'נ' והו כיר מן כתאנכם ארגו [
- אלשיך כ'יר אלתופיק פי גמיע בצ'אעה ואן לא יריה מכרוה ותכוץ [
T-S 12.513 1v
