רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: Yevr.-Arab. I 328
מסמך משפטי Yevr.-Arab. I 328- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41477/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
- למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
- שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳ הנ׳ הג׳ הדיין יצ׳׳ו
- אברהם אללוי אבן אלמר׳ משה הלוי אלמערוף באבן ע׳אלבאקי וזוגתה אסתר
- אלרומיא ואשהדו עליהם [[קדאם אד׳ הנ׳ הג׳]] עלי אנהם לם עאדו ימנעו יהודה
- אלכהן א׳ אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלכרדי ב׳ תאהלה בבנתהם שאהי
- ודלך בעד אלשבועות מן גיר תאכיר בוגה אן יכון מטלקא אלא ען עאקה שרעיה
- ותכון מקבולה ענד אלדיין יא מן גהתהם יא מן גהתה ודלך מן אברהם אללוי אלמד׳
- אע׳ ומן זוגתה אסתר אלרומיא אלמד׳ אע׳ בחלף בש׳ ית׳ תם אשהדת עליהא
- אסתר אלרומיא אלמד׳ עלי אנהא קבצת ואתסלמת מן צהרהא יהודה אלכהן
- אלמד׳ תלאת דהב גדד שלאטנה ואנהם ענדהא ופי דמתהא קרץ שרעי ועלי
- אנהא בעד ספרהא מן מצר //ותוגיהא לאשטאנבול// ודלך בעד מצי סנה וחית יחצלו בידה ותבצר
- רגל נאמן ויכון מתוגה למצר תרסל מעה לצהרהא יהודה אלכהן אלמד׳ אע׳
- הדה אלתלאתה אלדהב אלמד׳ אע׳ מן גיר תאכיר ואן אעאדה //הי// למצר לם תמצ'י
- תלאתה שהור חתי חוצל צהרהא הדה אלמבלג אלמד׳ אע׳ מן גיר תאכיר
- וכל דלך מנהא בשבו׳ בש׳ ית׳ וכל הדה בחצור בחצור(!) בעד מן אלגמא׳
- ברי׳ יה׳ ובשהאדת מן יצע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים
- בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד תאני מסתהל שהר איר סנה תאריכה
- חצרת אסתר אבנת יוסף אלרומי קדאם אלמולי אד׳ הנ׳ שמואל יצ׳׳ו ואלמולי אלאגל
- יהודה הרופא יצ׳׳ו ואשהדת עלי נפסהא אסתר אלרומיא אלמד׳ אע׳ עלי אנהא
- מן יום תאריכה לם עאדת תסתחק עלי אבו אולאדהא אברהם הלוי בן משה הלוי
- אלדי כאן קבל תארי׳ זוגהא וטלקהא לילה תארי׳ לא פצה ולא ולא(!) דהב ולא פלוס
- ולא מעאמלה ולא קרץ ולא מקארצ'ה ולא נחאס ולא קמאש ולא אתאת ולא
- שיא קל ולא גל ואברתה בראה קאטעה זאגמה(?) שאמלה מן אלמאוחר אלדי
- מתעיין להא פי אלכתובה עליה ומן גמיע חקוקהא אלדי תסתחק עליה מן כסאוי
- וגירה ומן גמיע מא תסתחק אלנסואן עלי רגלהם ואנהא אתכלפת בולאדהא
- אליה ויוסף ושלטאנה מן יום תארי׳ ללזפאף וגמיע מא יחתאגו אליה מן נפקה
- וכסוה וגירה וכל הדה חצל ברצא אסתר אלמד׳ אע׳ בשהאדת מן יצע כטה פיה
- והכל שריר ובריר וקים