מסמך משפטי: T-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13
מסמך משפטי T-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Several fragments from a legal document in Judaeo-Arabic. Concerning Abū Saʿd b. Hassūn known as Ibn al-Wuḥsha (i.e., the son of the well-known businesswoman). Dating: first half of the 12th century. Also concerns Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī al-Ṣayrafī and his shop; a certain Abū l-ʿAlāʾ; a partnership (muʿāmala); a condition about a fine of 10 dinars to be paid to the qodesh in case of separation (which may have in fact taken place); and someone, probably Ibn al-Wuḥsha, violating an oath (ואחנת אלשבועה). One of the torn fragments, T-S AS 146.296, was later reused for jottings on verso in a rudimentary hand. (Information in part from CUDL.) Joins: Alan Elbaum.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 145.199 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
T-S AS 146.296 1r
T-S AS 145.13 1r
- ] תפארקו פי לילתהם אלא
- ] אלכלף אלדי כאן בן אלוחשה יטלבה חק
- ]ה דנאניר ללקודש
- ד]כאן אבו אלחסין אלחלבי ונחן וראהם
- ]אלי ביתה ולם ינפצלו ולם יאכד
- בן] אלוחשה איצא אלי ביתה גיר מקהור
- ]ת אלשבועה בלא אכתראת
- ]כתבנא וחתמנא ויהבנא לאבו אלעלא