Legal query or responsum: ENA 1324.15

תיאור

Legal query concerning payments between a husband and wife, the issuance of a bill of divorce, and exchanges of goods. Involves Damīra and someone whose brother is named Abū Naṣr. Dating: ca. 11th–13th century. Requires further examination. Reused on verso for Hebrew dirges or at least poems related to mourning. These seem continuous with ENA 1324.14 and ENA 1324.22–29. Also potentially the same scribe/poet: ENA 2829.1–4; ENA 3020.10–11; and Stras. 4077.

Alan Elbaum, Unpublished editions (n.p., 2025).

] . א[נה]ם יסירו זוגתה מעה וכתבת דאלך ענדי פי אלשמוש
]רים באלמקדם דכרה וגאב אלממלך גמיע מא
] מקטנה וגדולה ולם יתבקא להם עליה שי מן גמיע
]ה וחאן אלוקת אלתי כאן אלשרט בינהם יאכד פיה
] . גמאעה אלתי כאנו חאצרין אלשרט בינהם קאלו
]נא מעך אלא תאכדהא ותסכן בהא פי דמירה קאל להם
]מכני סוכנא דמירה קאלו להם אלדי כאנו חאצרין
]א לכם מא ביינתו לה אנכם מא תדפעו לה זוגתה
] נחן אסעה רב נתזוג יעגבה וקעד ענדנא פי דמירה
]עד לא יעגבה יאכד שייה אלתי קד גאב ויכתב לנא
]צי גלסנא להם מושב יום ואתנין ותלאתה והוא
ק]אלו אכד זוגתי ואמצי ואיצא תם קאלו מא נעטיך
] . לם נדע מגהוד כולנא פלם יטיעונא לא הוא ולא
]נא אד לם תדפעו לה זוגתה אדפעו לה שייה אלדי
ק]אלו סמע וטאעה אוצלו אליה אלדי כאן קד גאב להם לם
]עשר רטל כתאן ממחוד וארדב קמח ידפעוה לה
]לתה אלקלם וקריתה אלפסאסיק ואשהד עלי רוחה אנה
] אלגט ואשהד ואשרא ללוחתים יכתם אלגט ואקנא
]אלך קניין גמור וראח בעד מודה שהר רגע וכל אכוה
] קד גאב תמר וכרוף ואשיא הדיה קאל אכוה אבו נצר
יד]פעו לי גמיע מא קד גבת להם וממלוך אלחט אלמחרוסה
] . אדיה ולא וכילהא יטלבו מני גט קבל תגדו הדה
] . להם גט ואפתרק חי מן חי הל יא ריבנו נט רח יצח
]הא או וכלהא לם יטלבוה צנת פיהם באנהם יעידו
] ובקי אלאמר מתארכה

What's in the PGP

תיאור

ENA 1324.15 1

ENA 1324.15 2

Legal query or responsum: ENA 1324.15

מטא-דאטא

What's in the PGP

תיאור

Related Places

תגים

Additional metadata

ENA 1324.15 1

ENA 1324.15 2