סמי ספרותי: T-S NS 192.11A
סמי ספרותי T-S NS 192.11Aתגים
תיאור
Colophon on the verso of a Qur'anic writing exercise, Cairo. Dating: 1872-1897 CE. The colophon identifies its young author as affiliated with Madrasa al-Qarabiyya, the one of the first government-funded primary schools in Egypt. (Information from Posegay)
Edition: Posegay, Nick; Mahmoud, Haitham
Translation: Posegay, Nick; Mahmoud, Haitham (in English)
T-S NS 192.11A verso
תיעתוק
Nick Posegay and Haitham Mahmoud, "Following the Links in T-S NS 192.11: A Qur’anic Exercise from a Cairene Public School," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2020).verso
- هذا مسند عبد الحليم فهمى
- بمدرسة القربية فتح
- الله عليه وعلى
- والديه آمين
- يارب
- العالمين
תרגום
Nick Posegay and Haitham Mahmoud, "Following the Links in T-S NS 192.11: A Qur’anic Exercise from a Cairene Public School," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2020).- This is the tradition of ʿAbd al-Ḥalīm Fahmī
- at the school of Qarabiyya. May
- God grant success to him
- and his parents, amen.
- O Lord
- of the worlds.