מכתב: T-S NS J476
מכתב T-S NS J476תיאור
Letter/note from Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. He wants to know if the addressee has purchased the book of Psalms yet (al-muṣḥaf al-tehillim). If so, Shelomo will send him some of the money. He also apologizes for his delay in coming in person and paying the rest of the money. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, 614) EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . .] מולאי אלאגל ר[. . . . . . . . .
- . . .] שוקי אליה ולא שך באנני נשתהי
- מן אנעאמה אן כאן אשתרי אלמצחף
- אלתהלים פיערפני דלך חתי נסייר
- לה בעץ אלמבלג ודלך בחסב
- תפצלה ואנעאמה ו.אלי ויעדרני
- פי עאקתי ען אלמגי אליה ונופי בקיה
- פצתה ושלום
- צעיר תלמידיו שלמה בר אליה סט
תרגום
verso
ר חיאל ספר שפטים