מכתב: T-S 8J36.12

מכתב T-S 8J36.12

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J36.12
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Informal note to Abū Isḥāq Ibrāhīm. The writer was amazed to learn of Abū Isḥāq's worry/fear (ḍuʿf al-qalb) and urges him not to worry so much ("the heart of a man should not be weak"). "Even if אהל אלתקלין all gathered together, they could not do except what God wills." Goitein's note card suggests that this might refer to demons, probably a deduction from context. It might also be "ahl al-thaqalayn," i.e., the people of the two weights (the Qur'ān and the family of Muḥammad), meaning Muslims. (Information in part from Goitein's index card.) ASE.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 36, fol. 12; TS Box 8 J 36, f. 12; TS 8 J 36, fol. 12; TS 8 J 36, f. 12
תאריך קלט
In PGP since 2004
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J36.12 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. מולאי אלשיך אלאגל אבו אסחק אבריהם (!) מכדום באגל
  2. סלאם ואכרם תחיה ואלמאם וקלבי שהד אללה ענדה
  3. ושוקי אליה כתיר אללה יצלח אמורה באלכיר וצלתני
  4. כתבה ווקעת עליה אלחגה (?) ופזע מן כל שהד (?) דלך
  5. לצעף קלבה מא יחתאג אלרגל יכון קלבה צעיף
  6. באלמרה ואללה לו אגתמע אהל אלתקלין מא קדרו
  7. אן יפעלו אלא מא שא אללה ואעלמה אן תדירה יום
  8. טלועי תכלץ מן יד .ימת שתי ועליה אלסלאם
  9. ועלי אולאדה אלסלאם ושלום

T-S 8J36.12 1v

1v
    תנאי היתר שימוש בתצלום
    • T-S 8J36.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J36.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3814/, accessed January 6, 2025.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3814/