מכתב: T-S 8J33.9
מכתב T-S 8J33.9What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter, fragmentary, containing greetings and mentioning the Gaon Yaʿaqov and Nethanel ha-Sar, a descendant of Shemarya the Sixth. Alternate description: "Letter in tiny script, addressed on verso to Nathaniel ha-Sar ha-Gadol [...], mentioning a number of other partial names and titles. Letter continues diagonally in the right-hand margin. There is a short note in a different hand written upside-down in the margin on recto, giving Passover greetings from Mevoraḵ ha-Kohen b. Nathan ha-Kohen he-Meʿulle the judge to a woman whose sons are greeted as ‘ha-Sarim ha-Gedolim’. A Judaeo-Arabic letter in a third hand fills the blank space above the address on verso. (Information from CUDL.)
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J33.9 1r
- . . . . . . . . . . . . . . . ] ו. . [ . . . . . ] בין ידיהא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] סרע פיה ולה .נא. .
- לה פיה ל. . . [ . . . . . ] דהא ק [ . . . . . . ] .יה . . . . . .
- לאם דכר לך יקבל עמי אל [ . . . . . . . . . .
- באפצל סלאם [ . . . . . ] אן [ . . . . . . . . . .
- . . . . . . גאלה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- באפצל סלאם פהי אלמתפצלה [ . . . . . . . . . . . .
- ראש ישיבת גאון יעקב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מתצמנה . . . מא ומהמא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ויפעל פי תקהא ומא כאן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bottom margin, parallel lines written in same direction.
תובלנה בשמחות וגיל ליקר הדרת כגק מרנו ורבנו נתנאל השר הגדול ב . . [
גדול ת. . . . . . . אלדינו בעדו ויגדיל . . . . ו בן כגק מרנו ורבנו . . . . . [
שמריהו הששי בחבורה זכר צדיק לברכה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
החכמים והנכבדים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
T-S 8J33.9 1v
