מסמך שלטוני: T-S AS 178.192

מסמך שלטוני T-S AS 178.192

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Petition in Arabic script to "the master of the viziers" (sayyid al-wuzarāʾ). The sender swears by Muḥammad and his family but is himself a Jew or Christian (min ahl kitāb Allāh) who has poor vision (ḍaʿīf al-baṣar). Possibly an indirect join with T-S AS 178.193 (or these are two different petitions in the hand of the same scribe).

תגים

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S AS 178.192 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2022), with minor emendations by Yusuf Umrethwala (07/25).
  1. المماليك يقبلون الارض بين يدي مولانا]وسيدنا سيد الوزرا وكهف الفقرا
  2. وملـ]ـجا الغربا والمنقطعين عمدة الملوك والسـ[ـلاطيـ]ـن [. . . . .] امير المومنين
  3. . . .]ـه واعلا في الدنيا والاخرة درجته بحق محمد وآله امير
  4. . . . مـ]ـن اهل كتاب الله تعالى . . . . وحيد ضيعف البصر
  5. . . .]ـم من الابا(؟)جالس(؟)