מכתב: T-S 6J3.30
מכתב T-S 6J3.30תגים
תיאור
Letter of appeal for charity/help from a man who is housebound on account of his illness and poverty (wajaʿ, ḍuʿf, ḍīq ḥāl). Mentions Yiṣḥaq ha-Rav, Yeshuʿa, and Yosef.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 6J3.30 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- ע[
- כאנת כותבי תמצי אלי אלשי[ך
- רחמים ומא כאן אלא מן ורא[
- כיאר עמלה ואנא י [
- וגע וציק חאל חתי אני אקים [
- אלבית מן אלצעף ויגב עליך ועל[י
- אלא יתואנא פייה אמא לזכות [
- ותתפצל אן ראית מן אלראי א[
- יצחק הרב יגדל כבודם //עלי// פא//כת// [
- מא אסדד בה //חאלץ// לאן מצת ע[
- וגלא ואנת אללא יחייך אדא [
- מן אללא ומן ישראל ואריד י [
- תואנית וגפלת עני אכאף אן [
- אואילנא זל נותנים שכר למ [
- נחנא מכלדין ומא ינפע [
Right margin, perpendicular lines.
- אלא מא יפעלה מן אלחסד ואנתם
- תעלמו אלנאס מא //תחתאגו// למן ידכרכם ושלומך
- ] ישועה ושלום //תחתאגו// רבנא יוסף
- ] ואוהביך
תרגום
T-S 6J3.30 1v
