מסמך שלטוני: ENA 3728.3

מסמך שלטוני ENA 3728.3

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

A few words from a decree, probably Fatimid. There are multiple notes underneath in different hands. The one on the left says "let it be copied in the Dīwān al-Mufrad lil-Iqṭāʿāt al-Murtajiʿa in shāʾa llāh." Underneath, "It was copied, praise be to God alone." The one of the right has a similar layout; maybe similarly instructions to copy it, for a different dīwān, and confirmation that it was copied. Al-Ḥakīm established an office called dīwān al-mufrad for the administration of estates, but later came to be known as dīwān al-murtajʿā; see Michael Brett, Fatimid Empire (Edinburgh:2017), 177. Apparently, Barqūq also established Dīwān al-Mufrad in either 1382 or 1395 CE; see Daisuke Igarashi, "The Establishment and Development of al-Dīwān al-Mufrad: Its Background and Implications," Mamluk Studies Review 10 (2006), 117–40.

תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 3728.3 2

°
2
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).

Decree

]ـها دماعه المشار

Archival notes

  1. ]ديوان المـ[...]ر
  2. ينسخ في الديوان المفرد للاقطاعات المرتجعة ان شا الله
  3. نسخ والحمد لله
  4. ]الحمد لله حمد

ENA 3728.3 1

°
1
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 3728.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain