רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: BL OR 5543.6
מסמך משפטי BL OR 5543.6- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/31329/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 5543.6 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2024).
- בע׳׳ה בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה אכי׳׳ר
- בששי בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש
- מאות וששים ושתים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים
- דעל נהר נילוס מותבה אנן סהדי איך החתן היקר כה׳׳ר דוד פראש ידיע בוקגי יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם
- נ׳׳ע אמר לה להכלה האשה דהות מתרכתא ודהות ארמלתא מ׳ אסתר תמ׳׳א בת המ׳ כה׳׳ר
- יעקב מדינה נ׳׳ע הוי לי לאינתו כדת משה וישראל - ואנא בס׳׳ד אפלח ואוקר ואיזון
- ואפרנס ואכלכל ואכסה יתיכי בהילכת גוברין יאודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין --
- ומכלכלין ומכסין ית נשיהון בקושטא - ויהיבנא ליכי מוהרייכי כסף זוזי מאה דחזו --
- ליכי מינאי ומזונייכי וכסותייכי וסיפוקייכי ומנדע יתיכי כארח כל ארעא - וצביאת
- כלתא דא והות לחתנא דנא לאינתו במימרא דשמיא - וצבי החתן הנז׳ ואוסיף לה על עיקר
- כתובתה ועל מה שהכניסה לו בתו׳ נדונייא לתשלום סך עשרת אלפים מיידיס כסף וז׳׳פ
- הנדונייא טרבוש גזאירלי ב׳ ימאניאת סאדה רבטה ד׳ גובב גוך ב׳ צו א׳ בפתא א׳ ענתרייאת
- ברוגי ב׳ אטלסיא א׳ בפתא א׳ קומצאן חריר א׳ מקצר א׳ רומי ד׳ ארפקה רומי׳ ד׳ טוראחא קוטן א׳
- לחאף ימני א׳ קאביסאל א׳ ספארי ב׳ אביץ מלאיה רומי ב׳ מנשפ א׳ פוטת חמאם א׳ חיאצה פצה
- צנדוק גוז א׳ ומטלטל בית בחק עגיים(?) - ונמצא סך הכתובה כולה עיקר ותוספת ומאוחר הכל
- כאשר לכל סך עשרת אלפים מיידיס כסף והם אינון סכ׳ כתובתה
- ואשתארון עלוהי בתורת מאוחר באופן שאם
- ח׳׳ו תבא כתובה זו לידי גביה תגבה הכלה הנז׳ מהחתן הנז׳ כל הסך הנז׳ - וכך אמר לנא חתנא
- דנא אחריות וחומר וחוזק שטר כתובה זו קבילית עלי ועל ירתאי אבתראי ועל כל נכסי --
- דאינון ליהוו אחרין וערבאין לאתפרעא מכל שפר ארג נכסין וקניינין דאית לי תחות כל שמיא
- די קנאי ודי אקני מטאגמ׳׳ק ואפי׳ מגלימא דאכתפאי כאחריות וחומר וחוזק כל שטרי כתובו׳
- הכשרים דנהיגי בישראל העושיים כהוגן וכתחז׳׳ל התנאים שביניהם מעשה ידיה
- לו וכסותה עליו והדירה כדין התורה ולא תתבע אלחק פילעוצמה ולא
- יפרוש לא לים ולא ליבשר כי אם ברשותה ויתנהגו עם זה כשורה וכהוגן כחה לבני
- ישראל הכשרים בפ׳ דבר ושלא תלך מביתה לשום מקום כי אם ברשותו ועל הבת הקטנה שיש
- לה מאישה ה׳׳א ושמה חביבה מזונותיה עליו מהיום עד שתנשא והירושה כמנהג פה
- מצרים יע׳׳א וקנינו מיד החתן והכלה הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳ש במדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא וכו׳
- ודלא וכו׳ בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה ולגמור ולקיים כלי
- הנז׳׳ל בשופי בלי ערעור כלל והכל שריר ובריר וקיים
- ׳׳ל שבכלל התנאים הנז׳ שלא ישדך ולא יקדש ולא ישא אשה אחרת עליה אא׳׳כ שהתה עמו
- חמש שנים רצופות ולא ילדה לו ולד של קיימא שיצא מכלל נפל וזה בכלל הקנין הנז׳ ור׳׳ק וק׳׳ש
- הצעיר מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים
- יחזקאל לי צוה החתן הנ׳׳ל ס׳׳ט
- חפץ לחתום בעדו ס׳׳ט
- ס׳׳ט הצעיר
- יחזקאל
- חפץ
- ס׳׳ט