רשומה קשורה ל-מכתב: AIU VII.E.19

מכתב AIU VII.E.19
  1. ציטוט
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

AIU VII.E.19 recto

recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).

Recto

  1. ומא ללרייס פי כל וקת [ ]

  2. ענך ויקולוא איאך יכגל [ ]

  3. אכוה ורדנא ורד רוחה כל[ ]

  4. בל גם והם ותעס ואתם פא[ ]

  5. מנך יכון פי קלבך ולו חרף אל[ ]

  6. ואן כאן פי קלבך תענת מן ג[הה]

  7. מן אתם וכלאם אלנאס ואן כאן מן ג[הה

  8. פאלאמר מן אללה תע ליס באראדתי [ ]

  9. באראדתך בל מן אלמלך אלתי אלארא גמיעהא בידה

  10. וקאדר אן יכתאר להא במא הו אכיר ומא בידנא

  11. חילה ואן כאן מן גהה גיר טיבה קלב בהדה אזן

  12. י׳ דנא׳ או אלדי תמלכה ולא תתצל בהא אלא

  13. אן כאן בטיבה קלב ללה ולהא פיצלח אללה שאנך

  14. ושאנהא ואן כאן תפעל הדא //אלנכד// בסבב סחת אלדניא

  15. אלפאני חתי תכתב אמך לך שי פי אלדאר

  16. ותכלט אלחק באלבאטל פתצייע אלחק באלבאטל

  17. פאלזם נייה צאלחה ללה תע ולא תקצד גירה

  18. ואן כאן תם שי מן חטאם אלדניא יפצל

  19. ענא פהו לכם ועלי אן מלך אלוגוד יעלם אן הדא

  20. אליום אלדי כתבתהא אלכתאב יחצל לי תזמים

  21. ואנטלאק כאדת נפסי תדהב ואנא אלי אלאן 

  22. פיה פלא תקלק כמא קלקת פי טלב אלזיגה

  23. ובעד הדא תעלק אלאמר באלרשעות וקלת

  24. אלדין וכוף אללה ותלום אמך לולא מא צאבת

  25. קלבך למא תכלמת כפא מא תפצלת

  26. איצא

AIU VII.E.19 verso

verso

Verso

  1. ואוחלני אכוך ואוחל נפסה פי אלאוזאר

  2. ומא יפלח כדאך אנך עלק אלפצול אנת

  3. אלאכר באמך אנהא אשארת עליך

  4. ואוחלתך בהדה אלאכרי לכן מא

  5. אללום עליך ולא עליה אלא עלי אלכל

  6. אנני אלדי אלזמתהא במגיבה זוגה

  7. אכוך חתי חצל לי ולהא הדה אלאנכאד

  8. מנהא ומנה ויא לית יכון בינהם שלום

  9. //כאן// יהון עלינא אהאנתהא ואנא אלדי אלזמתהא פי

  10. אלסר אן תסאפר מעך לחית תעמר לך

  11. בית פי חיאתנא ומא כפא הדא גמיעה

  12. אלא ותנסבהא אנהא אוחתלך וארמאתך

  13. אין אנת ואין אכוך מן אללה תע פיא לית

  14. לם נכלק חתי לא נבצרכם ולא יקולוא אלנאס

  15. הדא נסל הדא אלרגל אלגיר צאלח פלו כאן צאלח

  16. כאנת אולאדה כדאך וחכם אללה עלי אלכל עלי

  17. מקבול ענדי מן אלאעדא כתיר נחסב אנכם

  18. מנהם לאן ואללה מא אוגבהם לי . [ ]

  19. ולם תולוני אלא שר ואולאד אל[ ]

  20. וסעאדה ואנתם עקאב ונ . . [ ]

  21. פקד קתלתוני מן הדה אלש[ ]

  22. ואהלכתם קלבי ומא בקי . [ ]

  23. אלסבעין אלמן יפני קול [ ]

  24. הנפש הרי זה שופך דמים [ ]

  25. ולא לה דנובנא לאן [ ]

Right Margin

  1. באל צדהא ושלום