מסמך משפטי: T-S NS J496 + T-S 10J21.15

מסמך משפטי T-S NS J496 + T-S 10J21.15

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S NS J496 + T-S 10J21.15
עורך
S. D. Goitein, unpublished editions.
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 10 J 21, fol. 15; TS Box 10 J 21, f. 15; TS 10 J 21, fol. 15; TS 10 J 21, f. 15
תאריך קלט
In PGP since 2017

תיאור

Legal query (in a different hand than recto) concerning the case of a widow holding a statement of trustworthiness, who had declared that she possessed none of her husband's possessions. She refused to let the elders into her house as she had been advised, but later opened the door after all. However, the inventory was not taken away. (Information from Mediterranean Society, III, p. 255, and from Goitein's index cards.) NB: This used to be called T-S 10J21.16 on PGP.

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.

תרגום

T-S 10J21.15 1v

1v
  1. ] . . . ירום הודו ויגדל כבודו פי אמראה [
  2. ] .דכל אלדיאן ושיוך אליהוד ליתבתו מא [
  3. ] ואלאלמנה מעהא שטר נאמנות מחזי[
  4. ]נת בביתה ובדבורה ובכתובתה נאמנת
  5. ] . . לה ועלי וראתה פקיל להא יום אן גאו[
  6. ] [ . . ]הא אגלקי אלבאב ולא תתבתי קמאש[
  7. ] . . ]רצי שי מן הדא ופתחת אלבאב פדכלו [
  8. ] [ . . . ] תערף בשי שי והם יתבתוה וכאן [
  9. ]ג . . . [ . . . ] קמאש פממא לחקהם מן אלגם [
  10. ] . ן בע . [ . ] שיא ולם יתבתוהא אלא בעד חין [
  11. ] [ . . . . ] . ענדך לזוגך שי פקאלת לא תם אנהא [
  12. ] [ . . . . ] וקבל אנ . . מאל . . . . . . . . . א . כרגו [
  13. ] . . . . . . . . פי אלנאמנות אן ילזמהא פי דלך אמ[
  14. ]בינו ירום הודו במא יראוהו מן השמים [
  15. ]שריעה מוסי בן עמרם עלס ושכרו כפול ל . [
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 10J21.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2959/