מסמך משפטי: JRL SERIES A 607

מסמך משפטי JRL SERIES A 607

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Investment agreement (ʿisqa). Dated: Adar I 5562 AM, which is 1802 CE. In which Joya bt. Yehuda Ashiyahu invests 100 riyāls with Meir ben Naʿim for a period of 6 months. Signed by: Gedalya Mujnaji, Meir ben Naʿim, and Yiṣḥaq Zamiro. AA. ASE.

תגים

תמונה
תיעתוק
תרגום

JRL SERIES A 607 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
  1. בע׳׳ה 
  2. בפעח׳׳מ הודה הר׳ מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונ[ו]
  3. הטוב וקגמ׳׳ו בלי זכר שום מין אונס כלל שקיבל מהיקרה וצנועה מ׳ גוייא מב׳׳ת בת המנ׳
  4. יאודה אשיאו נ׳׳ע סך מאה ריאליס לע׳ צמ׳׳ך והגיעו לידו בס׳ עספ׳׳א להתעס׳ בהם בתו׳ עיסקא
  5. הנהוגה היום ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב - ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום למשך ו׳ חדשים ולכז׳ שיהיה שטרזה
  6. קיים בלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב - והודה הר׳׳מ המנז׳ שקיבל שכר טרחו ועמלו בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה 
  7. ונתחייב להתעס׳ בסך הנז׳ בהשתדלות נמרץ בכל מאמצ׳ כחו ולשמו׳ הסך הנז׳ שמירה מעלייא
  8. בתחת הקרקע - באופן שאם ישנה משמירה זו יהיה אחריות הסך הנז׳ עליו וע׳׳כ ב׳׳ך מגנבה
  9. ואכידה ואפ׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו - וכל מין ריוח שיזמן לו השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד
  10. כדי סך אחד וחצי למאה בכל חדש וחדש יתנס ביד המ׳׳ג הנ׳׳ז מידי חדש בחדשו ולא יעבור
  11. והמחצית הריוח השני יעכבהו לאצמו ואם יותר יותיר לו - וכ׳׳ז נעשה מהרמ׳׳ן  הנז׳ בשיעבור
  12. כל נכסיו דקנה ודי [א]קנה מט׳ אג׳ מק׳ ובנאמנו׳ גמורה ואחריות מ[.] וקנינו מהרמ׳׳ן הנ׳׳ז ע׳׳כ 
  13. הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א 
  14. זלה׳׳ה - והיה זה בחדש אדר א שנת התקס׳׳ב ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
  15.                                     מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל
  16. הצעיר גדליא               מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים                    הצעיר
  17. מוגנאגי                                  ס׳׳ט                                    יצחק
  18.                                              סו׳                                     זמרו
  19.                                                                                       עד

JRL SERIES A 607 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • JRL SERIES A 607: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0