רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: Yevr.-Arab. II 1595
מסמך משפטי Yevr.-Arab. II 1595- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28050/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1595 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם
- כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר החכ[ם] אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע בסבב אן
- אחי׳ משה יצ׳׳ו בכ׳׳ר יוסף ידיע ברכה נ׳׳ע ושריכה אחי׳ אליאו יצ׳׳ו בכ׳׳ר ישראל חכים יצ׳׳ו כאנו
- משתרכין פי אלסירגה באלנץ ואלנץ תם אנהם קעדו מדה מע בעצ'הם תם בעד דלמדה
- אתחאסבו ותנאקו מע בעצ'הם מן סאיר כלישי מן שכך ומן חק סמסם וסאיר כל שי
- ולם תבקא בינהם גיר עדה אלדולאב ואלדולאב תם אנהם קאמוה בארבעה וכמסין [ר]יאל
- יסתחק לכל פריק מנהם סבעה ועשרין ריאל תם אנה קאל לה גא עליך יא עליא
- תם אנה קאל אחי׳ אליאו אלמד׳ לשריכה אחי משה ברכה אלמד׳ אלדולאב עלייא
- ואעתיך אלסבעה ועשרין ריאל בתועך וליס יבקא לך פי אלדולאב שי תם א[נ]ה
- אסתרצא ואעטאה אלסבעה ועשרין ריאל וכ'לץ מן אלדולאב וליס יבקא לה פי אלדולא[ב]
- לא הלך ולא סלך ולא דעוא ולא טלב ולא תבעה ולא רגעה לא באליהוד ולא באוהעו
- ובמוגב דלך צאר דלדולאב אלמד׳ פי מלך אחי׳ אליאו אלמד׳ ותצרפה ידוור לחד.(?)
- או ישארך מן יחב ויכ'תאר תם אנה אשהד עלי נפסה אחי׳ משה ברכה אלמד׳ אנה
- באע לשריכה אחי׳ אליאו אלמד׳ אלדולאב אלמד׳ ולם בקא לה פיה שי ואשהד עלי נפסה
- אחי׳ אליאו אלמד׳ אנה אשתרא אלדולאב אלמד׳ ברצ'אה ובאכתיארה ודלך מנהם
- אתנינהם משה ברכה אלבאיע אלמד׳ ואליאו אלמשתרי אלמד׳ ודלך מנהם בש׳
- גמו׳ בש׳ ית׳ בשהאדה כל מן יצ'ע כטה ואדנה פיה תחריר דלך יום אלתלאת
- סתת עשר חדש טבת יא׳׳ל סנת ה׳ת׳ק׳כ׳ה׳ ליצירה והכל שריר ובריר מוחזק וקים