רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: Yevr.-Arab. II 1579
מסמך משפטי Yevr.-Arab. II 1579- ציטוט
- Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1579 recto
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
- סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה
- שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
- אלשורכא אלדי כאנו משתרכין פי אלגבן אלריפי והם אחי׳ משה יצ׳׳ו בכ׳׳ר יוסף ידיע
- ברכה יצ׳׳ו וכאלו אחי׳ שלמה יצ׳׳ו בכ׳׳ר רחמים פירוז ידיע שויך נ׳׳ע ואתחאסבו מע
- בעצהם חסאב כלאץ כלי מן סאיר כל שי מן אלפלוס אלדי באיתא עבד אלפלאחין
- ומן אגרה מגבנה ומן אדנאן ומן קראריף ומן חצאיר ומן אבקטא ומן מואעין
- ומן גבן וכשכבאן(?) כזין ומן שכך ענד אלנאס ומן פאידה פלוס ומן מנפחה ומן סאיר
- כל שי ולם עאד יסתחק להם פי קבל בעצהם לא פצ'ה ולא דהב ולא ריאל ולא גדד
- ולא שכך ענד אלנאס ולא חסאב פלוס באיתא ענד פלאחין ולא פאידה פלוס ולא
- פי שי אן יכון ממא דכרנאה ולא מאקל ולא מאגל וצאר כל ואחד מנהם
- פריק לנפסה ליס לו פי קבל רפיקו שי אן יכון ואן אלמגבנה ואלפלאחין ואלעדה
- ואלגבן ואלכשבאן אלכזין אלתזם בי משה אלמד׳ גמיעו בחסאב קוגקי וליס לו פי
- קבל כאלו שלמה אלמד׳ שי אן יכון ואנהם אברו דמת בעצ'הם אלבעץ' בראאה(!) קאטעה
- שאמלא עאמא מן סאיר ודלך מנהם בש׳ גמו׳ בשי׳׳ת ברצאהם ובאכתיארהם
- מן גיר תגצב ולא תכרה בשהאדה כה׳׳ר עבדייא יצ׳׳ו בכ׳׳ר יוסף ידיע צעיר נ׳׳ע
- וכה׳׳ר נסים יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם פירוז ידיע רבאח נ׳׳ע ובשהאדה אלחאצרין ואלואצ'עין
- כטהם ואדנהם פיה תחריר דלך יום אלכמיס אתנין ועשרין בחדש חשון
- סנת התקט׳׳ו ליצירה והכל שריר ובריר מוחזק וקים
:(ll. 19-30) Signatures
הע׳ הצ׳ אליאו רופא ידיע צעיר סופר ועד
צ׳׳ל בה כה׳׳ר נסים בכ׳׳ר אברהם פירוז ידיע רבאח עד
חצר דאלך //צ׳׳ל// כה׳׳ר שלמה פירוז בכ׳׳ר ידע למי/למו(?) עד
הצעיר שלמה כהן בכ׳׳ר המאו׳׳ר אהרן כהן נ׳׳ע עד
צ׳׳ל בה כה׳׳ר עובדיא בכ׳׳ר יוסף נ׳׳ע ידיע צעיר עד