מסמך משפטי: Yevr. II A 1302
מסמך משפטי Yevr. II A 1302What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Incomplete Karaite betrothal deed. Dated 14 Adar 5403 AM (1643 CE). Bride: Qamr bt. Shmuel ha-Rofe. Groom: Shelomo b. Shemuʾel ha-Levi. The groom's monetary contributions are listed as: 50 kesif + 820 medin + 200 medin + 800 medin. MCD.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 1302 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- בסימן טוב ובהצלחה
- ביום חמישי בשבוע והוא ארבעה עשר מחדש אדר שנת חמשת אלפים וארבע מאות ושלשה שנים לבריאת
- העולם ואלף ותשע מאות וחמשים וארבעה שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים שעל
- נהר פישון מושבה ביום הזה בא הב׳ הי׳ אחי׳ ואהו׳ שלמה הלוי החתן ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואהו׳ שמואל הלוי נ׳׳ע בן כ׳ג׳ק׳
- הז׳ הנ׳ שלמה הלוי נ׳׳ע לפנינו ולפני הזקנים החותמים והנותנים עדותם מטה בזה הכתב ויאמר להם היו עלי
- עדים וקנו ממני מעתה וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות שאני מודה לפניכם הודאה גמורה שרירה
- ואני לא אנוס ולא שוגה ולא טועה ולא שכור ולא מוכרח כי אם ברצוני וחפצי וגמר דעתי ארשתי לי לאשה
- את הנערה היקרה קמר הבתולה בת כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואהו׳ שמואל הרופא נ׳׳ע בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואהו׳ אברהם ס׳׳ט בחמשים
- כסף בתוליה וחותם זהב משקל והוספה שמונה מאות ועשרים חצי גדולים והמאוחר אלף חצי גדולים קדמתי
- לה מהם לפני בואי אליה ולפני קדושיה מאתים חצי גדולים מוקדמים וישאר לה עליחס ושלום אם אשלח
- אותה מתחת רשותי או על נכסי אחרי שמונה מאות חצי גדולים מאוחרים חוב אמת מוחזק וקים וישמע אחי׳
- ואהו׳ יצחק דוד הכלה את דברי אחי׳ ואהו׳ שלמה הלו(!) החתן ויעיד עליו ברצונו כי התפקד לבת אחיו וכי השיאה
- להחתן הנז׳ (end of draft)