מסמך משפטי: Yevr. II A 1289

מסמך משפטי Yevr. II A 1289

מטא-דאטא

מספר מדף
Yevr. II A 1289
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 23 Tevet 5414 AM, which is 1654 CE. Groom: Yosef ha-Kohen b. Avraham b. Yosef. Bride: Badra bt. Shemuel ha-Levi b. Avraham ha-Levi ha-Melammed, virgin. Basic marriage payment: 50 silver pieces + a gold ring + 1500 regular medins + 60 large medins. Early marriage payment: 200 large medins. Delayed marriage payment: 800 large medins. The rest of the fragment is missing.

Related Places

Location
Cairo

תגים

Additional metadata

Collection
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

Yevr. II A 1289 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Recto

  1.                        בסימן טוב ובהצלחה
  2.                                                   ה׳׳ה דאוד לוי קיים משה ל[...
  3. ביום שני בשבוע והוא שלשה ועשרים יום מחדש טבת יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבע
  4. עשרה שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וששים וחמשה שנים ל[מס]פר יונים בעיר אלקאהרה
  5. הסמוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה ביום ה[זה] בא ב[פנינו(?)] הבחור היקר הנחמד היפה
  6. אחי׳ ואהו׳ יוסף הכהן ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ השר הי׳ הג׳ והבא[.. ..].אה. אברהם הכהן ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ הז׳ הנ׳
  7. יוסף הכהן נ׳׳ע לפנינו ולפני הזקנים החותמים ו[חתומי]ם עד[ות]ם מטה בזה הכתב ויאמר להם
  8. היו עלי עדים וקנו ממני מעתה וכתבו וחתמו עלי [בכ]ל לשון של זכות שאני מודה לפניכם
  9. הודאה גמורה שרירה וקימה ואני לא אנוס ולא שוגה ולא טז.[.]ה ולא שכר ולא מוכרח כי אם 
  10. ברצוני וחפצי וגמר דעתי ארשתי לי לאשה את הנערה היקרה אמה אלקאדר אסתר הקרואה
  11. בדרה הבתולה בת כ׳ג׳ק׳ השר הי׳ הנ׳ והמ׳ אחי׳ וא[הו׳] שמואל הלוי ס׳׳ט בן /אברהם/ כ׳ג׳ק׳ השר הי׳ הנ׳ המ׳ הז׳ הנ׳
  12. אברהם הלוי המלמד ס׳׳ט בחמשים כסף מהר בתוליה וחותם זהב משקל והוספה אלף וחמש ושח.(?)
  13. מאות חצי וששים חצי גדולים והמאוחר אלף חצי גדולים מעאמלה אלאן קדמתי לה מהם לפני
  14. בואי אליה ולפני קדושיה מאתים חצי גדולים מוקדמים וישאר לה עלי חס ושלום אם אשלח אותה

[..........................................................................................] 

National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin, Yevr. II A 1289. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27503/ (accessed February 25, 2026).