מכתב: ENA NS 22.6

תיאור

Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife of Abū l-Faḍl Ibn al-ʿAssāl. One of the women is the wife of Abū ʿAlī b. al-Kohen. Same hand as T-S 8J5.16 (PGPID 7640). This is a petition asking the addressee (Sayyidnā) to issue a ban of excommunication against people who behave like this. (Information in part from Goitein's attached notes.)

S. D. Goitein, unpublished editions.

] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
] תדכר אגלא אלנאס באלקביח ואל.לך והו
]דאים מא יחבסו קט חבס ולא יערפו
.[. .] [[קלבי]] אנפדת קלת להא מא הדא
] אלסאעה למא צארת הדה תדכר אלנאס
]לפ. הדה אלמדה קד אשתהרת ענד
]ל. אלזיגה אלגביחה(!) מא יפ.תהא ולא
ק]אלת להא קד געלוך דמאדייה מצאפעה
]דיד פי וסט קצר אלשמע וזפת אלאולי
] וכדי וכדי אשיא קביחה לם נדכרהא
] לענהא קביח בל קבחנא עליהא דכר
]שתימה אלקביחה גאיה ובאלקצר אלשמע
]נא נחן למא ראינא מן סו עשרתהם
]סמנא עלי אחתמאל . . .ע אלמגיבאה
]בנתהא אלדי הי זוגה [אבו] אלפצל בן אלעסאל
]הא תכרג פצאיח [. . א]לנאס ולא ל.
]הא יא בנתי איש הדה אלפצאיח אלדי
] יקבח דכרהא וגא מן גד אבו אלפצל
] עם כאנת הונא הדה אלי אלאף פאן
] וצרבני ושפי אלכלק מני ואנא מסתג[יתה
]לי באן יחרם עלי מן ידכר צאחבה
]לם יכן הדא אלאמר ממא קד
]שגלת בה קלב חצרה סידנא
אט]אל אללה עמרה ופסח פי מדתה
]הא ואן יפעל פי דלך מא יקרבה
]בנא אלראי אלעאלי פי דלך אן שא אללה

What's in the PGP

תיאור

ENA NS 22.6 1

ENA NS 22.6 2

מכתב: ENA NS 22.6

מטא-דאטא

What's in the PGP

תיאור

תגים

Additional metadata

ENA NS 22.6 1

ENA NS 22.6 2