רשומה קשורה ל-מכתב: T-S NS 306.112
מכתב T-S NS 306.112- ציטוט
- Sabih Aodeh, "Eleventh Century Arabic Letters of Jewish Merchants from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., Tel Aviv University, 1992).
- Location in source
- doc. 45
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Aodeh, Sabih
T-S NS 306.112 recto
°
Sabih Aodeh, "Eleventh Century Arabic Letters of Jewish Merchants from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., Tel Aviv University, 1992).
Recto
- العبد المملوك ابو الحسن بن علي
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي اطال
- الله بقاك وادام عزك وتاييدك وسعادتك
- وسلامتك ونعمتك من المستقر بالقاهرة المحروسة
- عن حال سلامة وعافية وشوق اليك شديد جمع
- الله بيننا على اسر حال بمنه ولطفه انه ولي ذلك
- والقادر عليه ان شا الله ومما اعلمك ادام الله
- عزك اني انفذت لك مع موصل كتابي هذا
- عدل فلفل مبلغه خمسين دينارا فتسلمه وبيعه
- عند الشيخ الجليل ابو الحسن الوكيل في سوق طيب
- وابعث لي ثمنه عاجل فالله الله توخر كتبك عني
- واريد جواب كتابي هذا والسلام قرات عليك السلام
Recto - right margin
- وعلى من تحوطه عنايتك السلام