מכתב: T-S NS 304.1
מכתב T-S NS 304.1תיאור
Letter from Yosef Ibn al-Ashqar to 'the officials of the treasury.' In Hebrew. Dating: second half of the 16th century. Concerning a wikāla containing multiple apartments and an effort to stop somebody from buying out more than half of it. On the sender, see also ENA NS I.17 (PGPID 12278) and ENA 2607.25 (PGPID 12400). Information from Avraham David's edition.
Edition: David, Avraham
Translation:
T-S NS 304.1 1r
תיעתוק
Avraham David, "Documents from the Geniza on the Castro Family in Egypt in the Sixteenth- and Seventeenth-Centuries" (in Hebrew), Pe'amim 54 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi, 1993), 117-132.- הנבונים ומעולים וחשובים הממונים באוצר יצו הנה לא נעלם מכבודכם כי הוכאלה
- הקטנה אשר קנינו //החזקה// לשותפות מר שמואל אל גד בסך שלשים זהב ומאז דבר עמו כההר
- סעדיה יצו למוכרה לכההר יעקב אליקים יצו והכי אגב ריהטה הודתי למוכרה וכעת שאל השר
- נבון ונעלה כההר יהודה קשטרו נרו כי היה רוצה החזקה הנז ולכן אם מכרתם אותה לכהר
- יעקב הנז המכר יהיה על החצי לבד והחצי חלק השר הנז הוא צריך לו ואינו רוצה למוכרה
- וימנה בו מי שירצה ואם לא מכרתם אותה יהיה כולה לשר הנז וימנה בה מי שירצה
- כי גם אם מכרתם השר נרו אינו רוצה למכור חלקו ואני איני יכול למכור חלקו על
- כן ישיב לו חלקו ואם לא מכרה תהיה כל החזקה הנזכרת לשר נרו כי כן שאל ממנו
- ואין ראוי להשיב דברו אחור וכן תעשו והיה לכבודכם שלם רב מאת הצעיר
- יוסף ן אלאשקר
תרגום
T-S NS 304.1 1v
