מכתב: CUL Or.1081 J18

מכתב CUL Or.1081 J18

מטא-דאטא

מספר מדף
CUL Or.1081 J18
עורך
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Hebrew

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
ULC Or 1081 J 18
תאריך קלט
In PGP since 1987

תיאור

Part of letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, probably to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.

CUL Or.1081 J18 1r

1r

תיעתוק

משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. מולאי קפה פיהא רטל ותלת חצרם והם מחתשמין מנה וכאן
  2. איצא קד אנפדא צחבה אלרגל אלכתאמי ברסם סידנא ראש
  3. הגולה נט רח ארבעה ארטאל ותלת שמע ומתלהא חצרם
  4. ואלי אלאן מא עלמא וצולה פתנעם באלכשף ען דלך ואעלאמה[מא]
  5. הל וצל אם לא וקד צעב עליהם ועלי אלגמאעה אטרא[ח]
  6. סידנא //ראש הגולה נט רח// למכאתבתהם וא[ג]תמאעה פיהם אקואל קום מן

אלגזיין

  1. ליס הם מן סכאן אלבלד ולא יערפון חאל אלגמאעה באלחק
  2. יתעצבון לאצחאבהם טאלמין ומטלומין ואתר שכץ ואחד
  3. עלי קהל בלד כאמל ועלי אנהם יגתמעון ויכתבון כתאב
  4. אלי חצרתה אלבהיה ידכרון לה פיה אנה אן תם עליהם דלך
  5. לזמו ביותהם ליס למא יכצני אנא עלי אנה קד סאאהם

...

right margin

  1. וה[חז]ן [יחי]
  2. לעד ואלדי
  3. יכצו מולאי וולדה
  4. באתם אלסלם וכל מנא]
  5. יסאלה אכצאץ מולאי
  6. אלשיך אלואלד מר שמריה
  7. ישמרהו אלהינו וירפאהו
  8. ושני חמודיו
  9. [באתם אלסלם]

תרגום

CUL Or.1081 J18 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • CUL Or.1081 J18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2284/