מסמך משפטי: T-S 8J9.11

מסמך משפטי T-S 8J9.11

מספר מדף: T-S 8J9.11
עורך: S. D. Goitein, unpublished editions.

Historical shelfmarks: TS Box 8 J 9, f. 11; TS 8 J 9, f. 11; TS Box 8 J 9, fol. 11; TS 8 J 9, fol. 11
תאריך קלט: In PGP since 1990

תיאור

Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his share to Ibrahim b. Abu Sa‘id. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:91, 373) EMS

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J9.11 1r

100% הגדל וסובב

0°

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.

חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
ואערץ עלי אבראהים אלמשתרי אל
מדכור באנה // באקי עלי ש //אלחצה אלמדכור
בשרט אן יכון עליהא שעבוד
מכין אלמדכור אבא דלך //פקלנא לה//

אן אלביע באלאמס כאן מפסוך פקאל נעם

אן ארדת דלך עדים ואקני מן

פסירנא אלי זוגה מכין אלמדכור שני עדים

זוגה אלמדכור אנה קד נזלת ען

באן יקנו מנהא

שעבוד אלדי להא [[פקאל אנה מא
אשתרית מן מכין אלביע אלמדכור
אלא עלי הדא אלשרט ואלא מא
ביננא מעאמלה ]] פלמא מצית אל
עדים יקנו מנהא אבת וקאלת מא
[[אביע]] אנזל ען אלזכות אלדי לי פי
הדה אלחצה אלמדכורה ובדלך כת[
כ]טוטנא ליכון תדכרה למא גרי פי
] אלוקת והכל שריר

margin

וקאל מא א אליה בשרט אן

לא יכון [ ] ה לא שעבוד

תרגום

T-S 8J9.11 1v

תנאי היתר שימוש בתצלום

T-S 8J9.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

קישור קבוע: https://geniza.princeton.edu/documents/2219/