מכתב: T-S 8J7.14

מכתב T-S 8J7.14

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J7.14
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Business letter, which begins after seven lines of poetical complaints about separation, concerning camphor (kāfūr) and garments (aksiya) transported by Abū al-Afrāḥ ʿArūs. (Information from Goitein's index card). EMS

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 7, fol. 14; TS Box 8 J 7, f. 14; TS 8 J 7, f. 14; TS 8 J 7, fol. 14
תאריך קלט
In PGP since 1990
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J7.14 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. [[א גוא רחך וגלבתה עלי גוא ולה ]]
  2. אנני מנד גרי אלקצא באלפרקה קרין אלוחשה דאים אלע[
  3. טויל אלחסרה ולקד לזמת צורתך קלבי וראת מתאלך עיני
  4. פנחן נתלאחץ באלטמאיר אדא תעצרת אלאבצאר ונתנאגא
  5. בדכר אלקלוב אדא שטר אלדיאר לאן דכרה סמיר רקאדי
  6. וחליף פואדי פאנא מולאי פי מסירה ועדי לה פי
  7. טריקה ולעל אלאיאם קב מן וחשה אלפראק אנס אלתלא
  8. ] ואושכה ו [ ] קרבה וקד כאן וצל כתאבה אלכרים
  9. ידכר פיה מא לה מן משקה אלטריק וקד עלם אללה סבחאנה
  10. מא אלאצ ב לאגל פאללה ידעלה אלדי רד אלעאקבה אלכיר
  11. ואמא אלכאפור לו כנת קבלת מן אלשיך אבו אלאפראח ערוס מא אשאר בה
  12. פי מעני[ ] למא כנת וזנת ענה חבה ואחדה ואמא אלאכסיה פמא קצר
  13. אלשיך אבו אלאפראח ערוס חרס אללה מדתה ואנה תכפל באכד אלרקעה
  14. בכלאצהם מן גיר עלמי ומהמא יסנח לחצרתה מן חאגה ישרפני בהא

T-S 8J7.14 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J7.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J7.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2185/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2185/