רשומה קשורה ל-מכתב: Moss. II,164.2 + T-S 8J20.5
מכתב Moss. II,164.2 + T-S 8J20.5- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein and Alan Elbaum, Unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Goitein, S. D.; Elbaum, Alan
T-S 8J20.5 1r
S. D. Goitein and Alan Elbaum, Unpublished editions.
- בשמ רחמ
- לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
- וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
- ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי מא כאן קצד באבהא לאן מ[ן
- אלמולא אלשיך אבו סעיד בן תאבת אלדיין אלעניו ושפל ר[וח
- עאד עלי סיידנא אלכלאם אלדי כאן גרי פאצבח בכרה אכר אל[די
- כנת ענדהם נאזל טרח . . אלא . . . . . . . . אלמערופי ואעתקל
- וכנת אנא קד אכתפית פי אלמ . . . . פא . . . [. . . .] אלדה אלכרי[ם
- אלי אלמכאן אלדי כנת פיה פקל[ת . . .] מא אנ . . . . . . . . . . . . . . .
- פ . . ת מעה גית אלי ענד . . . קה בדי . ה ואיצא . . . . . . . . . . .
- כמא עהדנא מן רראס אלמתיבה רצי אללה ענה ו . [. . . . . .]א . . .
- סלם לה אלאנסאן מקאליד הו //נאמן(?)// ליס יפעל מעה אלא אל .[ . . . . .]כאן קד
- קתל לה קתיל פקאל לי תכתב עליך חגה תקסם . . . . . . . . . . [
- אלמעטמה אנך לא תסכן פי דיאר מצר אלא בתגר אלאסכנ[נ]דרי[ה
- ואנך לא . . . כלץ פי אחד קלת אלסמע ואלטאעה ומצית כתבת אל
- חגג וגית . . . . תהם אליה וקלת לרוחי מא יפעל מעי עקיב הדה אלטאע[ה
- אלא . . . פ[מ]א אסתפקת אלא במער[וף . . . . .] ענדה פי אלדאר
- קד תסלמני וקאל לה תסיר בהדא אלסאעה תעייד בה | בבנהא ופי
- וסט אלעיד תסיר בה אלי אסכנדריה ולא תאכד מנה רבע דרהם [
- עלי מן אלגעל אלדי . . . . . . . . דינרין ונצף ועשרין דרהמא כל . . . . .
- קד רדדת עליה אלגעל פבאת עבדהא ענד אלמערופי פאכד מני עשר
- דראהם דפעהא לביתה וסרק לי מלחפה תסוי נצף ורבע דינר
- גדידה וחק תורת אלהים חיים מא אמלך ללספר ואלחצר וללאמראה
- תכרג בהא אלטריק סואהא וסרנא יום ערובה אלפסח גינא בנהא
- נזל אלמערופי פי אלפנ[דק וק]אל לי מא אכליך תעייד אלא פי אלפנדק
Recto - right margin
- כ . [
- אגתמע בא . [
- אסכן בהם פי בלד
- מן בלאד אלנצארי
- [ו]אן סמע נאס מא
- יכרהה יסלמני ללסלט[אן
- ואן אמר סכנת
- באהל באלקאהרה
- ולא אכרג אלריף
- אלבתה ואללה תעאלי
- יבסט באלכיראת ידיהא
- ויצדק טן ראגיהא
- ולא יכליהא אבדא מן
- עארפה תסדיהא
- ומנה תקלדהא ושלום
- הדרתה ושלום