מסמך שלטוני: T-S Ar.34.88
מסמך שלטוני T-S Ar.34.88תגים
תיאור
Numerous drafts of the opening of a petition or an otherwise formal letter to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir. In Arabic script. It is not clear if any of the substance of the letter is preserved, or if all this is formulary. In the margins of recto, there are also reckonings in Greek/Coptic numerals. Among the drafts under a basmala is also a poetry verse - "مَرَّ بِنا في قُرْطَقٍ أَخْضَرِ · مُزَرْفَنَ الأَصْداغِ بِالعَنْبَرِ".
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
T-S Ar.34.88 1r
תיעתוק
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).Recto
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل
-
تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
مر بنا في قرطقن اخضر
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
مر بنا في قرطقن اخضر مزرفن الاصداغ //بالعنبر//
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته
-
وسلامه على مولانا] وسيدنا الامر باحكام الله امير المؤمنين
-
صلوات الله عليه وعلى ابائة الطا]هرين وابنائه الاكرمين
-
المملوك يقـ]ـبل الارض بالمقام الشريف
-
ضاعف الله انواره] واعلى مناره وكثر انصاره وينهي
-
الى الحضرة] الاجلية الافضلية الجيوشية
-
]واعلى كلمتها ومما
-
ان شا الله
תרגום
T-S Ar.34.88 1v
