מכתב: T-S 8J17.24

מכתב T-S 8J17.24

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J17.24
עורך
S. D. Goitein, unpublished editions.
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Hebrew

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 17, f. 24; TS Box 8 J 17, fol. 24; TS 8 J 17, fol. 24; TS 8 J 17, f. 24
תאריך קלט
In PGP since 1990

תיאור

Note in which the cantor (hazzan) asks for "Hoshanot" (הושענות) to the seventh day (of the holiday of Sukkot). Verso: Piyyut. Example for Hoshanot. (Information from Goitein's index card). VMR

T-S 8J17.24 1r

1r

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יעלם אלמולא אן אלממלוך מא ביטלב
  2. אלא אלהושעניות אלדי לליום אלסאבע
  3. פקט פאן אלדי ענדי פי אליום אלסאבע
  4. כלאף אלדי ענד אבו אלרביע ובקינא
  5. פי אליום אלסאבע מכתלפין וקצד אלממלוך
  6. באן אלמולא יכתבהא והוא ידבר פיהא
  7. פי כל בית ביום השביעי ואמא קול
  8. אדונינו
  9. כי גדול פתשת ומא וגת (וגדת) גיר הדא
  10. פאן כאן אלמקצוד ואלא יערפני
  11. אלמולא ושלומך יגדל ואל יחדל
  12. ושלום

margin

ותציף (?) אליהא יתפרקו

תרגום

T-S 8J17.24 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J17.24: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1988/