מכתב: CUL Or.1080 J210

מכתב CUL Or.1080 J210

מטא-דאטא

מספר מדף
CUL Or.1080 J210
שפות עיקריות
Arabic
Hebrew
Judaeo-Arabic

תיאור

Recto: Letter fragment in Arabic script. Only the last three lines are preserved, then two lines in Hebrew, 'may I be the ransom of the brother (al-akh al-shaqīq) from all evil.' Verso: Letter in Judaeo-Arabic with rudimentary handwriting and spellings. "As for what you you mentioned that I should send you a boy, I send you a boy every day. As for other matters, I feared to introduce worrry (ghamm) into your heart and make you relapse (tantakis), for you are from [...] illness (wajaʿ), may God complete your recovery. As for the copper. . . as God is my witness, I was sick (ḍaʿīf)." ASE.

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 210
תאריך קלט
In PGP since 2020
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J210. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19801/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/19801/