רשומה קשורה ל-רשימה או טבלה: T-S 8J11.7
רשימה או טבלה T-S 8J11.7- ציטוט
- משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #82, pp. 332-333
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
Translator: גיל, משה (in English)
T-S 8J11.7 2v
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
a
- תצקיע אלרבע לאבו אלביאן אלפרנס דו אלקעדה ודי אלחגה
- מופק לניסן אתצג דאר אלזגאג אלקאעה ואלעלו
- די אלחגה עט ⟦טו⟧ עא
- דאר בן טיבאן כב יוסף אלגזאר יח אלפקיה י
- אלבאב ד ¼ אלבנהאוי ⟦יא⟧ כב מעאלי יו
- מנגא יו רצי יב בן אלוגיה יד
- סכן בן אלמגראני ל סכן אלכהן נח שעב ¼ וענסה קלד ¼ דר
- ועליה בקיה לא ½
- ביד אלשיך אבו אלמחאסן
- קמא ½ אלחמדת אן עמארה לק
- איתאם בן חביש ו תראב דאר
- אלזגאג י ½ עמל אלמגאז יג
- אלותיק י אלדכאן אלבנהאוי ג
- רקאץ ב אללחאן אבו סהל ב
- אבו סעד אללבאן בי
- סכן פתוח בדאר אלזגאג ח
- מן גמלה יח
b (Margin)
- ללעראקיין ה מאיתין כמסה ותלתין
- אלבאקי קלח3/4 ביד אלשיך אבו אלמחאסן
- מן אבו אלביאן אלפרנס קא ½ ואיצא קמא ¼
- ומן זוגה אלשריף י אלגמלה קקנב3/4
- לה ען בקיה תמן קמח וגראמה קנט ½
- ולה ען שירג לב ¾ מנגא גאליה יג בקיה אבו נצר יא ½ שמואל ען די אלקעדה כ
- אבו אלחסן אלסמסאר יו אלגמלה קקנב3/4
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Main region:
- The accounting of the Estate, by Abūʾl-Bayān, the parnās; Dhūʾl-qaʿda and Dhūʾl-ḥijja,
- corresponding to Nisan 1493: Dār al-Zajjāj, the qāʿa and the upper part,
- Dhūʾl-ḥijja, 79, 71.
- Dār b. Ṭibān, 22. Joseph al-Jazzār, 18. Al-Faqīh, 10.
- Al-Bāb, 4¼. Al-Binhāwī, 22. Maʿālī, 16.
- Munajjā, 16. Riḍā, 12. B. al-Wajīh, 14.
- The apartment of b. al-Mirjānī, 30. The apartment of al-Kohen, 58. 372¼ Left with him, 134¼ dir.
- The balance of his debt, 31½.
- Paid by al-Shaykh Abūʾl-Maḥāsin,
- 14½. Al-Ḥemdat, for repairs, 30.
- The orphans of b. Ḥubaysh, 6. Garbage from Dār
- al-Zajjāj, 10½. Work at the passageway, 13.
- Al-Wātīq, 10. The shop of al-Binhāwī, 3.
- A helper, 2. Al-Laḥḥān Abū Sahl, 2.
- Abū Saʿd al-Labbān, 12.
- The apartment of Futūḥ in Dār al-Zajjāj, 8.
- Collection fees, 18.
Left margin:
- To the (Synagogue of the) Babylonians, 5. 235.
- Balance: 138¾. Paid by al-Shaykh Abūʾl-Maḥāsin
- from Abūʾl-Bayān, the parnās, 101½, plus 141¼
- From the wife of al-Sharīf, 10. Total, 252¾
- Owed to him for the balance of the payment for wheat and the debt, 159½.
- Owed to him for sesame oil, 32¾. Munajjā, for poll tax, 13. The balance for the poll tax of Abū Naṣr, 11½. Samuel, for Dhūʾl-qaʿda, 20.
- Abūʾl-Ḥasan al-Simsār, 16. Total, 252¾.