מכתב: T-S AS 149.147
מכתב T-S AS 149.147What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; the praying of a judge; 50 dinars; the taking out of the Torah scroll; Abū l-Ḥasan; and the gathering of young men. (Information in part from CUDL.) In the hand of the India trader Makhlūf b. Mūsā al-Nafūsī (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)), and also cut into a similar shape as his other fragments.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S AS 149.147 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
Recto:
- . . . [
- חארת ימצא ר[חמים
- אדונינו בטלוע [
- אלי דאכל אלהיכל [
- מן אסתחסן הד[א
- מוצע אבוה . . [
- אבנך [
- להם נש[
- כניסיה [
- גזל ומא תת[
- חזין עלי [
- נזל אלשיך [
- אלדיין י[
- וצלא אלדיין אלק[
Recto, margin:
- וכל מן פיהא חתי לו גמעה
- לה כמסין דינארא כאן //יכון// באסתחקאק
- ואלנאס האדין פלמון כרג ספר
- תורה שאור אלדי קאל
- גמאעה עלי טלוע אלשיך
- אבו אלחסן אלהיכל פמא נקדר
- ] אגתמעו צביאן
- ] . אן
T-S AS 149.147 1v
°
