מכתב: T-S 6J4.2
מכתב T-S 6J4.2What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower part). Looks like the hand of Yefet b. Menashshe. Mentions the late "Nezer"—if this refers to Natan b. Shemuel, the document dates to 1164 CE or later. The remainder of the portion preserved here consists of urging the addressee to come stay with the writer, as they had not spoken in a long time, and there is something important they must discuss that very night. (Information in part from CUDL)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S 6J4.2 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2024).
- . . . . [
- בעדר ותרבה(?) אדוננו . . . . . . [
- ותרבה(?) מולאי אלנזר זצל . . . אק . . .
- ואלם יטלע אללילה לא כלמתה זמאן
- טויל עלי אנני אעלם מן כרים
- אכלאקה ופרט מחבתה ואכיר
- מודתה אנה יתאבר אלי דלך
- וינעם בה כצוצא אן לה מדה
- יועדני אנה יבית ענדי לילה
- לא אעדמני אללה בקאה ולא אכלאני
- מנה אבדא ואלחאגה דאעיה אלי
- אלחדית מע חצרתה פי מהם אללילה
- מן כל בד ושלום הדרתו יגדל
- נצח סלה
T-S 6J4.2 1v
°
