מסמך משפטי: T-S 10J6.18
מסמך משפטי T-S 10J6.18What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document from Cairo dated 15 Shevaṭ 5505 AM (= 1745 CE), describing the appointment of Joseph ha-Levi as cantor. The location given for the Khālatī Masʿūda Synagogue is in the Karaite quarter at "Khūrūnfish"– which still today is a contemporary street name in Cairo. This fragment was originally catalogued as a Karaite communal document however its layout, linguistic register, and scribal hand are Rabbanite– it also mentions the communal "chest of the Maghribī" congregation in Cairo in connection with the communal appointment. Signed by Eliyahu Ḥassūn, Moses Shalom, and Shemuʾel Ben-Naʿīm. Verso: brief text in Judaeo-Arabic concerning this same Joseph ha-Levi.
תגים
Editors: Elbaum, Alan; Dudley, Matthew
T-S 10J6.18 1r
-
בע׳׳ה
-
בהיות שהבית הכנסת שבפנים חארת אלקראיין שהיא תוך המבוי(?) שאצל הכ'ורונפש הנודע בק׳׳ק
-
כ'אלתי מסעודה כיון שנתעוללו על הקהל הנז׳ הגוים החבז(?) [...] וחפצים אחרים
-
לפרוע לגוים הנז׳ בעד הק׳׳ק הנז׳ מאיזה יד הק׳׳ק הנז׳ וכמעט באו לכלל סוגרו בריתיה(?) ובטלה ממנה
-
העבודה כי הכנסת הק׳׳ק הנז׳ לא היתה מספקת לשכירות ח[ז]ן הכנסת ושמש הכנסת הנ׳׳ז כי הבת[ים
-
של הק׳׳ק הנ׳׳ז היו חריבים ולפיכך היו מבלי יושב הן עתה נתאזר ונתאמץ הר׳ משה שלום אשר
-
הוא כעת גבאי ומשרת תחת אכיו בק׳׳ק ומינה עמו היקר ונעלה כמה׳׳ר יוספ הלוי יצ׳׳ו להיות עמו
-
מעיר לעזור בק׳׳ק הנ׳׳ז לפקח ולהשגיח על הנכנס ועל ה[יו]צ[א] ונתרצה הר׳ יוספ הנז׳ וכל זה
-
היה ב..לות הגביר המרומם הגבאי הנהדר ראש משמרה כמה׳׳ר שמואל נעים יצ׳׳ו ולפניו היה הד..
-
ומינה הר׳ יוספ הנז׳ עם הר׳ משה הנז׳ על הק׳׳ק הנז׳ שהוא תחת ממשלת ארגז מערבים ..ע
-
אזי אחר הר׳ יוספ הנז׳ הגביר חלצו ועמד ושרת בקודש וחיזק כל כדתן הבתים של הק׳׳ק הנז׳ והו…
-
לאיתנם והזיל זהב מכיסו ואחר כל טהרת מין חשבון נשאר להר יוספ הנז׳ על הק׳׳ק הנז׳ עשרים
-
זהובים מחבוביס ולפטחון לקח תחת ידו זוג א׳ של רמונים של כספ שמשקלם מאתיים ושלושים
-
דרהם וכונטירו של כספ שהוא בכלל המשקל הוא תחת ידו וכל מה שירויח ויזמין השי׳׳ת להכנסת
-
הק׳׳ק הנז׳ אחר פרוע שכירות חזן ושמש הכנסת הנ׳׳ז יקח אותו הר׳ יוספ הנז׳ מתחת הסך הנ׳׳ז ולית
-
בה אינש לימחי בידיה וכל הבא לערער עליו ולהתירו ממשמרתו יפרע לו כל הסך הנ׳׳ז מבלי
-
שום עכוב ודחייה וטענה כלל כי הן היה סד..(?) המעמד כוליו חשבון כל ההוצאות שהוציא א׳
-
לא׳ למצוא חשבות וכדי שתהיה בידו לזכות ולראיה יגר(?) שהדותא הכא חתמנו שמותינו פה
-
מצרים יע״א יום טו בשבא שנת התק וחמש ליצירה סימנ׳(?) ויבחר משה אנשי חיל והכל שריר וברי[ר] וקים
-
הצעיר אליהו ארוך
-
הצעיר משה ן׳ שלום נרו . . .
-
הצעיר שמואל ן׳ נעים
T-S 10J6.18 1v
:Right column
-
וצל
-
מן מא פי באטנה לגאית חו׳ ניסן מ[..}
-
. .
-
ואיצ'א אתחרר אלחסאב פי ר״ח
-
חשון שנת התקז ווצל מחבוב
-
. .
-
ואיצ'א פי י פ׳׳א וצל מחבוב
-
. .
:Left column
-
ומטלוב להנ׳(?) יוסף לוי מן אלקודש כלאפ אלמד'כורין תם(?)
-
באטן אלשטר ען באקי עמארתו(?) פי . . . .
-
[ו]צל . . . . . . .
