מסמך שלטוני: ENA 684.5

מסמך שלטוני ENA 684.5

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA 684.5
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

State document, Fatimid, probably a decree fragment, 4 lines. Begins with وعاد بنجابتهما وحسن in a dual tense suggesting that it was addressed to two officials. The second line is crossed out and seems like a pen-trial of the first line. The third line mentions appointment in a position for someone (caliph?); wa lahu mutnaṣṣibīn, and the expectation that the appointees will strive for the duty; wa fīhi mujiddīn, and ascertain something; wa-li-yataḥaqqa. The last line mentions their accountability to the task assigned; masʾūlān ʿanhā muṭālibīn.

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 684, f. 5; ENA 684, fol. 5
תאריך קלט
In PGP since 2016
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 684.5 recto

recto
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2022).

  1. عاد بنجابتهما وحسن

  2. عاد بنجابتها وحسن

  3. وله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا

  4. …… مسوولان عنها مطالبيـ[ن

Jewish Theological Seminary Library, ENA 684.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16008/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/16008/