מסמך משפטי: T-S 10J26.8

מסמך משפטי T-S 10J26.8

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 10J26.8
עורך
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Aramaic

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 26, fol. 8; TS 10 J 26, f. 8; TS Box 10 J 26, f. 8; TS Box 10 J 26, fol. 8
תאריך קלט
In PGP since 1987

תיאור

Writ of agency (אביזאריה). Location: Tripoli (Syria). Between ʿUlla ha-Levi and Yeshuʿa "Pride of the Communities." Signed by Yehuda b. Natan ha-Kohen, Ḥalfon b. Aharon ha-Kohen, Ibrāhīm b. Ṣāliḥ, Naḥum b. Yannay, Mushafir b. Ṣedaqa, Shelomo b. Halfon, Shemuel b. Aharon. The qiyyum (validation) is signed by Shelomo b. Yiṣḥaq the descendant of Meʾir Gaʾon, Ṣāliḥ b. Yivhar he-Ḥaver, and Yaʿaqov b. Yosef. The name Yeter ha-Levi b. Shela also appears in the qiyyum, probably referring to a signature of the original document which is now missing. AA

T-S 10J26.8 1r

1r

תיעתוק

משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. ואו משב[ח] להון או דעביד פשרה בהדיהון או דמשתלם מנהון [ואית ליה]
  2. רשותא לעולה הלוי דנן למכתב להון אביזאריה ולפצויי אינון ולברויי אינון [ ]
  3. אחריות עלאי וכל שטר אביזאריה דכאתיב על נפשה לבטל דינין של מ[ ]
  4. מעכשו ומאי דעאביד עמהון לית [לי] ולא לירתאי בתראי ולא לאדם [בעולם רשות]
  5. לשנויי מיניה מידעם וידיה דעולה הלוי דנן כידאי ומימריה כמימראי ופומיה כפומי
  6. ודיבוריה דיבוראי הרמאניה הרמאנאי ולית לי למטען על מאי דעאביד ואית ליה רשותא
  7. לאוקומי אפוטרופוס מאן דחאזי לפום דחאזי ובמאי דחאזי וכל דמתעל מן דינא מקבל עלאי
  8. מעכשו בין לזכות בין לחובא ובטילית כל מודעי ותנאי דמסירין לי ודמסרנא על [ שטרא]
  9. דנן כתיקון חכמ זל דהוי ש[ט]רא דנן מחזק בכל בית דין [ד]יתקרי ביה דלא כאסמכתא ודלא כטופסי
  10. דשטרי אבל כחוזק כל שטר מחזק וקנינא מיד רב ישועה פאר [ה]קהלות דנן בקנין שלם במנא דכשר
  11. למקניא ביה על כל דכת[י]ב ומפרש לעילא ונכתב ביום השיני ב[שב]ת בתשעה ימים מחודש סיון משנת
  12. דתתלט ליצירה בטראבלס אלשאם שעל חוף הים הגדול מושבה שריר וקיים יהודה הכהן בר נתן נע י א ר כ ו ב אל
  13. חלפון ה[כהן בר אהרן נב]ג אברהים בן צאלח ננ נחום בר יניי נע ו א ל י ר
  14. משפר בן צדקה ננ ש[ל]מה בר חל[פ]ון
  15. ש[מוא]ל [בר אהרן] אתקיים שטרא דנא קדמנא בבידינא במות[ב] תלתא הוינא [כחד]א דנוסחיה [ושהדיה]
  16. יתר לוי בר [שלה] כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וב[י]ה להדא בכתב ידי שהד[י] אילין דחת[מין]
  17. דאינון יהודה הכהן בר נתן נ[נ חלפון ה]כהן בר אהרן נבג אברהים בן צאלח נחום ב[ר] יניי נע שלמה בר חלפון [ ] משפר [בן צדקה ננ]
  18. שמואל בר אהרן ננ יתר לוי שלה ננ ומדברירא לנא דחתמות ידיהון דשהדיא האילין יהודה הכה[ן בר נתן] חלפ[ון בר אהרן]
  19. אברהם בן צאלח נחום בן יניי שלמה בר חלפון משפר בן צדקה שמואל בן אהרן יתר הלוי בר שלה קיימנוהי ואש[רנו]הי כדחאז[י]
  20. שלמה ברבי יצחק נין מאיר גאון צאלח בר יבחר החבר ננ יעקב בר יוסף ננ

תרגום

T-S 10J26.8 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 10J26.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1540/