מכתב: ENA 2740.5
מכתב ENA 2740.5What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter from 'the representative' (al-Nāʾib), in Minyat Zifta, to the Nagid, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports on previous correspondence and messengers ([...] al-Ḥalabī, Ṭāhir, and ʿAbd al-Baqī) and confirms receipt of the Nagid's letter and orders. He says he will obey immediately. He may mention Tinnīs (Ḥanes) and someone titled Nāṣir al-Dawla.
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
ENA 2740.5 2
°
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto
- ממלוך הד[רת . . . . . .] הנגיד הגדול נגיד . . . . . עם ייי צבאות
- יכון כסאו לנצח יקבל קדמיהא וינהי בסאמיה[א . . . . . . .] . . . .
- ] אלחלבי באלכתב אלי גלאלהא ו[צ]ל טאהר רסולה[ . . . . א]כדהא
- ] . . . פי אלכתב אן וצל כתאב סידנא עלי י[ד] עבד אלבאקי
- ]קיל לעבדהא פלמא חצר ערפני אן אסמה טאהר ואלתמס
- מני . . .] . הדה אלאצטר ע[לי] ידה ואן אעלמהא חרצה ואג[. ]א . דה //ואנה וצל מן אלמחלה//
- ] עבדהא אלי דלך . . . . . . . . . . . אלחאל אלחאצר ורקה גייד
- ] בחנס עגלה מוצלהא וכתבת . . . . . . . . . . . . בסט אלעדר
- ] ועבדהא מנתצ[ר אלגואב . . . .
- ] נאצר אלדולה [
- ] . . . . פי מעני אלמצא[ח]ף אנה[י ממלו]כהא דלך
- ושלום אד]וניו יגדל לעד ואל ידל אמן נצח סלה
ENA 2740.5 1
°
Verso - address
- ] יכון כסאו לנצח
- ממלוכהא אלנאיב במניה זפתא
