מסמך משפטי: ENA NS 45.14
מסמך משפטי ENA NS 45.14תגים
תיאור
Legal document, partnership. In Hebrew with business phrases in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II 5578 AM, which is 23 March 1818 CE. Partnership agreement between Mordekhai ha-Kohen and Avraham al-Vilda(?). The business is "the state collection of from the silk looms (anwāl) in the region east of Bilbays" (בשירות תקביץ מירי אלאנוואל פי שרקיית בילביס). MCD.
Edition: Dudley, Matthew
Translation:
ENA NS 45.14 1
תיעתוק
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].- בסט׳׳ו
- בפעח''מ הודו הכהר מרדכי הכהן יצ׳׳ו הכה׳׳ר אברהם אל וילדה יצ׳׳ו הודאה נמורה
- שרירה וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והנמור מבלי זכר שום מין אונס כלל אלא
- בלב טוב ושלם ונפש חפצה כמורים כבני[?] כד׳׳ח איך נשתתפו והיו לאחרים כשירות
- תקביץ מירי אל אנוואל פי שרקיית בילביס והר׳׳א אל וילדה הנ׳׳ז פי אל תקביץ נתחייב
- להשתדל בכל גופו וכול מה שיחסר מתחת ידו יהיה אחריותי עליו לכדו - והר׳׳ס
- הכהן פי אל חוולאת כול מא שיחסר מתחת ידו יהיה אחריותי עליו לכדו - וכל
- השכירות והריוח שיזמין להם השי׳׳ת בשירות הנז׳ יתחלק ביניהם ע׳׳ז האופן דהיינו
- הר׳׳א וילדה הנז׳ יטול חמש מאות וחמשה ועשרים מ׳׳ך והר׳׳ס הכהן הנז׳ יטול ארבע
- מאות וחמשה ושבעים מ׳׳ך ונתחייבו להשתדל בזריזות ובחריצות מבלי עצלה //
- והתרשלות ודלא לאטמוני ודלא לאערומי בהילכת[?] גוברין יאודאין ותכף לאמונה
- ברכה - וקנינו מיד החברים הנ׳׳ז ע׳׳פ הנז׳׳ל קע׳׳מ במדל׳׳ב כתחז''ל דלא כא׳׳ס
- ודלא כט׳׳ר בביטול וכ׳׳ו ובפיסול וכ׳׳ו לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בט׳׳ו לחודש //
- אדר שני משנתינו התקעח ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
- מא ע׳׳כ הנז׳׳ל
תרגום
ENA NS 45.14 2
