מסמך משפטי: ENA NS 53.27

מסמך משפטי ENA NS 53.27

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA NS 53.27
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Hebrew

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Legal deed. In Hebrew. Dated: 28 Heshvan 5557 AM, which is 1796 CE. Testimony that Raḥamim Ashiyahu (אשיאו) received from Sara bt. Yiṣḥaq Re'uven an investment of 1000 reales, a value of 90 medins

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 53, f. 27; ENA NS 53, fol. 27
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA NS 53.27 1

1
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
  1. בפעח׳׳מ הודה הגביר המ׳ ע׳׳כ מר׳ כה׳׳ר רחמים אשיאו יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳
  2. מבלי זכר שום מין אונס כלל כמודה בפ׳ בד׳׳ח שקיבל מיד מע׳ וצנועה מרת שרה מב׳׳ת בת המ׳ יצחק ראובן נ׳׳ע
  3. סך אלף ריאליס לערך תשעים מיידיס כסף והגיעו לידו בש׳ עספ׳׳א להתעסק בהם בתו׳ עיסקא הנהוגה היום עפ׳׳י ב׳׳ד י׳׳ב
  4. ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום ולמשך זמן שיהיה שטר זה קיים מבלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב והודה המתעסק הנז׳ שקיבל שכר טרחו
  5. ועמלו בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה - ונתחייב המתעסק הנז׳ להתעס׳ בסך הנז׳ בהשתדלות נמרץ בכל מאמצי כחו ולשמור
  6. הסך הנז׳ שמירה מעלייה כתחת הקרק[ע] המתעסק באופן שאם ישנה משמירה זו יהיה אחריות הסך הנז׳ עליו ועל כל ב׳׳ך מגנבה 
  7. ואבידה ואפי׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו - וכל מין ריוח שיזמן לו השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד כדי סך אחד וחצי למאה
  8. בכל חדש יתנם ביד מע׳ המ׳ שרה הנז׳ מידי חדש בחדשו ולא יעבור - ומחצית הריוח השני יעכבהו לעצמו ואם יותר
  9. יותיר לו - וקיבל עליו המתעס׳ הנז׳ שלא יניח הסך הנז׳ [.]לי עסק משא ומתן כלל ולא יפרע ממנו חובותיו ולא ילוה
  10. ממנו לזולת ולא בשום הוצאה אחרת חוץ מעסק מו׳׳מ - כל ימי משך העיסקא הנז׳ ואפי׳ עי׳ אונס - ואם נאנס ח׳׳ו והוציא
  11. מהסך הנז׳ שום דבר חוץ מעסק מו׳׳מ - מעתה נתחייב להעמיד מעות אחרים חילוף מה שהוציא מהסך הנז׳ לצורך העיסקא
  12. הנז׳ באופן שלא יתבטל מהסך הנז׳ שום דבר מעסק מו׳׳מ כלל - ואם ח׳׳ו יעבור המתעס׳ הנז׳ על שום תנאי מהתנאים
  13. הנז׳ והוציא מהסך הנז׳ כולו או מקצתו בשום הוצאה אחרת מעתה קיבל עליו בק׳ גו׳׳מ ובש׳׳ח עד׳ המקב׳׳ה ועד׳
  14. הנב׳׳א לפרוע בתו׳ קנס הסך שהוא אחד וחצי לכל מאה בכל חודש וחודש ולא יפטר מהקנס הנז׳ אלא עד שיחזיר הסך של
  15. העיסקא הנז׳ ליד המ׳ שרה הנז׳ מש׳ עספ׳׳א - וכל זה נעשה מהמתעס׳ הנז׳ בשיעבוד כל נכסיו דקנה ודי יקנה מט׳ אג׳ מק׳
  16. בנאמנות גמו׳ ואחריות מפו׳ -- וקנינו מהמתעסק׳ הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיסול
  17. וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בר׳׳ח חשון שנת התקנ׳׳ז ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
  18.                                                מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל
  19. מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים                  [הצ]עיר 
  20. ס׳׳ט                                              [רח]מים
  21. [סו׳]                                             [אש]יאו
  22.                                                     [ס]׳׳ט

ENA NS 53.27 2

2
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA NS 53.27: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 53.27. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11430/, accessed December 22, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11430/