מסמך שלטוני: ENA 3926.9
מסמך שלטוני ENA 3926.9תגים
תיאור
Fiscal register (possibly equivalent to what al-Makhzūmī and Ibn Mammātī call a rūznāmaj). Contains multiple entries, each with a date and a sum. Each entry has a pair of ʿalāʾim on top, suggesting a process of registration and certification akin to that on the fiscal receipts themselves. The procedure implied here is remarkably congruous with al-Makhzūmī’s claim that the mushārif and ʿāmil signed off not only on the receipts, but on the makhzūma of the jahbadh. (Information from Marina Rustow)
Translation:
ENA 3926.9 recto
![recto recto](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/08%2F30%2Fa3%2F0830a3f18a0b4ecdb03755f0270cef51%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)
תיעתוק
תרגום
ENA 3926.9 verso
![verso verso](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/72%2Fca%2F8d%2F72ca8d770148460c86cc5689cbd783a8%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)