Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

11 results

  1. 1LetterMoss. IV,71.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender seems to be complaining that the addressee did not inform him about the price of saffron; he heard that …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26829
    View document details

  2. 2LetterT-S NS 99.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic from Abū Zikrī Kohen. Fragment. Mentions saffron.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26273
    View document details

  3. 3LetterT-S 13J22.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso: Note from Netanel b. Elʿazar to Neḥemya ha-Ḥakham. The addressee had wanted to meet the sender before his departure but was unable …

    1. אלממלוך
    2. נתנאל בר
    3. אלעזר נע'
    4. בשמ רחמ'
    5. יקבל ידי אלמולא מר ור'
    6. נחמיה מדה אללה סעאדתה
    7. ותקבל מן אלממלוך פי אלמולא
    8. צאלח אלדעא ינהי אלי מולאה
    9. אן מקרר אנה יס…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1048
    View document details

  4. 4State documentT-S 13J22.27

    Primary language
    Arabic

    Fiscal account (?). There are numbers and possibly dates. Ductus seems like someone high-up in the administration. Needs examination, and comparison with similarly structured documents. …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35261
    View document details

  5. 5List or tableT-S AS 155.258

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts or list with items such as saffron, dates and sums in dirhams. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18413
    View document details

  6. 6Literary textAIU VI.B.98

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Medical recipes in Judaeo-Arabic, two folios faded with water damage but legible in most places. On the recto of the first folio the term "rūḥ …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31164
    View document details

  7. 7LetterT-S 10J18.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …

    1. שלום רב וג
    2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
    3. אללה תע בכל נעמה לא . [
    4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
    5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
    6. וקד דכל מן יום אלאתנין…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2914
    View document details

  8. 8State documentENA 3968.12

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Small fragment (2 lines) from an official report. Needs examination for content. Verso: The report was torn and reused for an order of a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10670
    View document details

  9. 9LetterBodl. MS heb. a 3/23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …

    Recto

    1.         בש'מך רח'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
    4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
    5. באצעא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5589
    View document details

  10. 10LetterENA 3903.5

    Primary language
    Arabic

    Business letter. Probably from Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghribī al-Tūnisī (upper right of recto). In Arabic script, in an experienced hand. Dating: Possibly Mamluk-era. On …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11141
    View document details

  11. 11Legal documentT-S 12.479

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Court ruling. Dated: July 1084. Written in the hand of Hillel b. Eli. Location: Fustat. Yaḥyā b. Samuel sues Amram b. Abraham for …

    Recto

    1. בחמשה בשבה [דהוה ע]שרין וחמשה יומ[י] בירח תמוז דשנת אלפא ותלת
    2. מאה ותשעין [וח]מש שנין למניי[נא דרגיליננא] ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    3. נהרא מותבה…

    Recto

    1. On Thursday [ the t]wenty-fifth da[y] of the month of Tammuz in the year one thousand three
    2. hundred and ninety-[fi]ve, according to the cou[nt] …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3173
    View document details