Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

12 results

  1. 1List or tableT-S 8J8.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the Sarcocolla (‘anzarut), a medicinal resin, in the possession of Abu al-Khayr Sedeqa, recording the numbers of ratls that have been taken out …

    1. אלדי אצבנא ענד אבו אלכיר צדקה מן גמלה אלענזרות
    2. ג ורדאת ענזרות וזנהא מאיה כמסה וסתין רטל
    3. ואיצא מזודין מאיה וכמסתעשר רטל זיתיה כרג מנהא
    4. ביד אלפראנסה ג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2218
    View document details

  2. 2List or tableT-S AS 147.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of money, household goods, clothing and grain, written and signed by Yosef b. Shemuel (b. Saʿadya) ha-Levi (ca. 1181–1209 CE). Also signed by Elʿazar …

    1. דהב עין סת[ה וס[ . . . .
    2. דינאר ונצף ורבע
    3. דסת וטאגן כביר וטאגן צגיר
    4. וברמת[י]ן
    5. קנאני וקראריב ח קטע
    6. זבאדי שאמיה וסכארג
    7. תלתה עשר קטעה
    8. עמאמה ביאץ גדידה
    9. ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4133
    View document details

  3. 3Legal documentT-S Ar.18(1).76 + T-S J1.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from a court register in the hand of Natan b. Shemuʾel he-Ḥaver. Inventory of the estate of Abū l-Faraj al-Siqillī b. Ḥanīna. After the …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8160
    View document details

  4. 4List or tableT-S 8J10.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of items in possession of Abū l-Surūr, including a ring with a semi-precious stone (‘faṣṣ’), an item adorned with four pearls, and various types …

    1. אלבאקי מן אלו . . . . תחת יד אלשיך אבו אלסרור
    2. זוג . . אר . . דהב פי כל ע . . . ארבעה לולו
    3. וזן אלגמיע דינארין וכסר
    4. ורדה משפע גסיל וכאתם פצה בפץ א . .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1858
    View document details

  5. 5List or tableJRL SERIES C 95

    List of inventory in Ladino for a "מאגאזין / magazin" or storehouse whose contents include: 6 copper plates "פלאטוס די קוברי", one lid or pot …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31945
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 8J4.22

    Inventory of various kinds of building materials and wood (probably after the dismantling of a house), followed by "we saw the house and nothing remained …

    1. בשמ רחמ
    2. כאנת עשר קטעה נכל ומזארב כשב טויל
    3. כמסה עשר לוח צגאר וכבאר
    4. קופה חטב סולם נכל
    5. [[ארבע]] //כמסה// קטע רכאם כבאר
    6. וקופה רכאם צגאר קבצה גריד

    מכסה …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2112
    View document details

  7. 7List or tableT-S NS J78

    Inventory of a wine cellar, listing the sales of a retailer who at the opening of the store had 650 tamawiyas (containers for wine) in …

    1. בן משאקה קוי
    2. בן כליל רבע
    3. בן סיננאת יג
    4. . . . . . .] ח
    5. אלא. . . . . י
    1. ביד אלשיך אבו נצר י
    2. וארבע טמאויתכל
    3. ודרהמין עגוה
    4. וארבע דראהם פכאר
    5. זח ען צבי בן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4343
    View document details

  8. 8List or tableT-S Ar.30.177

    Inventory of a wine merchant's wine cellar. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 259)

    1. בשמ רחמ
    2. תלת מאיה אלא עשרה אלטרחה
    3. אלאולה ואלתאניה מאיתין
    4. סתה ועשרין ותשעה ועשרין לאגיה
    5. וכמסה צגאר ואלתלתה מאיה
    6. וכמסין טמאניה וארבעין
    7. צגירה וארבעה ועש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3881
    View document details

  9. 9List or tableT-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: State document in Arabic script, see alternate record.

    1. בשם אל עולם
    2. כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
    3. מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה

    ___________________________

    1. אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
    2. תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה
    3. ול…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3884
    View document details

  10. 10List or tableT-S Ar.51.75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the items from a dead man's estate that are in Alexandria, mainly books (two pages) and various household items (last page). In Judaeo-Arabic …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21242
    View document details

  11. 11List or tableT-S Ar.51.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …

    1. תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
    2. . . . . . . . .
    3. חזה

    א ב

    1. תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי

    ג

    1. כרקה גדידה טולהא

    ני ב ה

    1. חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
    2. ערצי לאנ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3910
    View document details

  12. 12List or tableJRL SERIES A 373

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts or inventories in Judaeo-Arabic organized in entries associated with days of the week. Based on the handwriting this fragment is likely from the 16th-19th …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28238
    View document details