Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts with Coptic numerals. Mentions various female and male names such as Farajallāh, Bint al-Kātib Abū Shaʿra, Ibrahim Dhabbāḥ (‘the butcher’), Yiṣḥaq al-Faranjī and Yosef …
No Scholarship Records
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. More neatly written than usual and with wide spacing. Mentions gum arabic; camphor; and 80 manns …
List and accounts mentioning the names of Muslim months, personal names such as Abū l-Surūr al-Levi, Abū l-Munā and Abū l-Faḍl Sar ha-Leviyim, various sums …
Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …
1 Transcription 1 Discussion
Accounts with Coptic numerals. Building expenditures. (Information in part from CUDL)
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The scribe often mixes up emphatic and non-emphatic consonants and omits the lamed of the definite article before sun letters. Dating: …
Accounts; with Coptic numerals, names and measures. Mentions Ḥaydara. (Information in part from CUDL)
Address of a letter to the elders Yehuda, Yosef, and someone else, who are asked to deliver the letter to Eliyyahu the Judge. On verso …
Accounts with Coptic numerals, mentioning Shelomo Baḥbāḥī. (Information from CUDL)
Mentions [...] b. Yiṣḥaq; sums in dinars and wariq dirhams; quantities of khazz sillk; meat; and the term dhahab maghzūl which also appears in T-S …
Small bifolio with accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Rudimentary hand. Listing names such as Abū Nāṣir; Zuhayr; Yūsuf; Ibn Ḥusayn; ʿAbd al-Ṣamad; ʿAbd al-Raḥīm; …
Accounts, mentioning weights and prices; with Coptic numerals. Mentions pearls; a gold needle; and [...] al-Ṣāʾigh. (Information in part from CUDL)
Accounts in a rudimentary scribal hand. Dated in the upper left heading on the left side of the verso: 11 Rabiʿ II 967 AH (1560 …
Account-related transactions listed in Ladino with many names, including Yosef and Ya'aqov; with Hebrew alphanumerical numerals. (Information from CUDL) There are three columns, from right …
Accounts with list of names and Coptic numerals. Rudimentary hand. Mentions names such as ʿAlwān; Abū l-Surūr; ʿAbd al-Kāfī. (Information in part from CUDL)
Accounts, mentioning various sums of money, chess (shaṭranj), and ginger (zanjabīl). (Information in part from CUDL)
List of books with names of persons and prices. Names include: [...] b. Abū l-Fakhr; al-Maḥallī; Yosef al-Maghribī; al-Muʿallim Avraham b. [...]; Mukram; al-Shaykh al-Muhadhdhab. …
יא
ק דרא
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentioning silk, mercury, and names such as Nahray (b. Nissim) and Abū l-Ḥasan Ibn Sughmār. (Information in part …
Accounts, mentioning quantities of money and commodities such as wine. (Information from CUDL)
Accounts with Coptic numerals. On margin formulae from a legal document. (Information from CUDL)
Accounts with Coptic numerals. Related to the Qodesh? Mentions: al-ṭāḥūn; the brother of ʿIwaḍ; al-Midādī; al-Ḥazzan; bayt Nuṣayr; Mufliḥ al-Jazzār; Dhurrī; al-Iskandarāniyya; Mufliḥ; Abū Surūr; …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto mentions: what Abū l-Faḍl is owed by Sitt Abū l-Surūr (two raṭls of lāsīn); silk; Ibn …
Accounts of expenditures and income, mentioning dancers, and names such as Abū l-Faḍl, Abū l-ʿAzz and Elijah, with Hebrew, Coptic (?) and Arabic numerals. (Information …
Accounts, mentioning wages and things held by the father of the writer. On verso a signature seal. (Information from CUDL.) In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier …
An unusually long bill of lading sent from Fustat to al-Mahdiyya, listing the goods of at least eight merchants. In Arabic script at the bottom, …
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, listing sums associated with different dates of the months Dhū l-Ḥijja and Dhū l-Qaʿda. The word "wuṣūl" (receipt) appears …
Accounts listing expenses of אלזיתי. Mentions ‘the Christian’ al-Mubāshar and ‘the house of the judge’. Coptic numerals. (Information from CUDL)
Accounts of commodities and their prices, mentioning Abū l-Faḍ[l]; Coptic numerals. (Information from CUDL)
Accounts, with names such as Yeḥezqel, Yosef and Abū l-Riḍā, and sums of money; Coptic numerals. (Information in part from CUDL)
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Mentions names including Abū l-Faraj, Ibn Ḥamīd, Abu ʿUthmān and Yosef, and government officials (al-amīr, al-sulṭān, al-dāʿī). …
Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender asks how the capitation tax (al-jāliya) promises to be this coming year. The sender seems to …
Accounts with Hebrew numerals. Mentions the teacher Mami Sidikari (?) and a certain Saʿadya. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic from a commercial notebook. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Seems to be for purchases of wood (שרא …
Accounts, including commodities (such as oil and meat) and prices, some in dinars. (Information from CUDL.) Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts, mentioning quantities in raṭl of commodities such as pepper. (Information from CUDL)
List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …
Late accounts with many names, for example ʿAlī b. the elder Muḥammad and Ibrāhīm al-Jāwī, and Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Late accounts with many names, for example Sālim b. Aḥmad, and Hebrew numerals. The paper features two lines of sewing holes. Mentions the "peasants/farmers" (fallāḥīn) …
Late accounts. On the recto the title al-qādi appears as part of the only full account listed. Based on the scribal hand, this document is …
Late accounts, mentioning Aḥmad, Yaḥyā, Nūraddin, Abū Nāṣir and Muḥammad. The botanical term שמשאר from Persian is mentioned on the recto, possibly materia medica (Steingass: …
Accounts mentioning spikenard, cloves (קורונפל), hyacinth (סונבול), and probably other botanical items. (MCD with Information from CUDL.) Late.
Recto: Letter, mentioning Yehosef the Nagid of the Diaspora, and Spain. This is probably Yehosef b. Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and …
Accounts, mentioning Sulaymān and Rabīʿ; Coptic numerals. (Information from CUDL)
Verso (original use): State document. One line from a petition in Arabic script addressed to an amīr. (Information from CUDL)
1 Transcription
Communal accounts, probably from the early 13th century. Mentions the terms 'jibāya' (collection) and "jābī' (collector) several times. Entries include citrons and myrtle (for sukkot), …
Accounts with Hebrew and Coptic numerals, mentioning different quantities of dinars, expenses for craftsmen, and the title ṣāḥib al-baḥr (‘master of the sea’). (Information from …
Accounts with Coptic and Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Accounts, with Hebrew and Coptic numerals. Entries include saqqāʾ; ṣāniʿīn; wakāla; ḥammāl; mismār. (Information in part from CUDL)
Accounts with Hebrew numerals. Dating: probably 16th-century based on the paleography and mention of Avraham Ben-Shanji/Ibn Shanji in the second line of the verso. A …