Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts on recto and verso, some of which list the weights of goods.
No Scholarship Records
Accounts in Arabic listing many names. The scribal hand does not appear to be the same as the neighboring interrelated shelfmarks.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Currencies: riyal, fundukli, maḥbūb, qurūsh.
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Based on the mention of the Ottoman kuruş symbol (ق label on columns) this fragment dates back to the 18th or 19th century.
Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Dating: Late.
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.
Accounts with mentions of names, including Moses Abū Sinīn, and days of the week.
Accounts in Arabic script. Possibly state or fisc-related.There is a ḥasbala at the top, marking the end of the previous section.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.
Rough accounting in a late (19th c.) hand, written in pencil.
Late accounts in Hebrew involving Yosef, Daud, and Eliezer.
Perhaps a receipt or accounts of some kind (there are discrete sections and Greek/Coptic numerals and a piece of a date).
Jotted accounts in Arabic in the lower margin of a literary text in Hebrew.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in multiple entries on the recto, but the clearest instance is: Rajab [1]245 AH (1829/1830 CE).
Commercial accounts headed `for Wednesday and `for Thursday, in some cases listing specific ships.
Ledger of accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals.
Accounts in Arabic script. Mentions names such as Abū Muḥammad (owes 21 raṭls), Abū ʿAbdallāh (owed 149.25), Yūsuf al-Munādī (20-some raṭls)
First-person business accounts in Arabic script. Mentions several names and commodities.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
On verso there are undeciphered notations, possibly accounts.
Underneath there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Bifolio filled with accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
On verso possibly a few lines of accounting. Needs examination.
Secondary use: Bifolio of private accounts in Judaeo-Arabic, for general expenditures, monthly payments to a wife, for a house and qāʿa, and for sales.
1 Discussion
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Bifolium. Mentions pomegranate seed, licorice, rose water, lapis lazuli (azuward, l. 6r), Abū Sahl, and Alexandria.
Business accounts. In Judaeo-Arabic. The hand may be known.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Ḥasan.
Accounts of the bookseller. People mentioned: the Samaritan (al-Sāmirī).
Accounts of the qodesh, probably. In Judaeo-Arabic.
Accounts in Judaeo-Arabic giving people's names and various goods, including garments and many "khawātim" (seals) such as khātim Fāṭimah and [...] min al-ʿayn.
Verso (secondary use): Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Nājiya(?)
Giving conversions between various calendars, including Julian/Gregorian. Verso: Accounts (or grocery list?) in Judaeo-Arabic. Firewood, spices, salt, . . . , raisins, sesame, eggs.
Accounts in Judaeo-Arabic. Written on lined notebook paper, in some cases with a pencil rather than ink.
Jottings in Judaeo-Arabic. Accounts? Some names and numbers are faintly legible: Abū l-ʿAlā al-Ḥājj, Ramaḍān, 101; Shelomo Eliyya Maḥbūb.
On one side there are accounts in Judaeo-Arabic. On the other side there is what looks like an address of a letter in Arabic script, mentioning al-Muʿizziyya (=Cairo) and Ḥārat al-Zuwayla.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. The heading on the verso possibly mentions a tax farmer (multezim).
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the second line of the recto: 5324 AM (השכד ליצירה), which is 1563/64 CE.
Reused for Judaeo-Arabic accounts (see separate record).
Among the jottings there are the beginning of a deed of sale, the beginning of a letter, and some accounts ("load of pepper—price—...")
It's possible that verso is a fragment of a letter that was reused for accounts on recto.
Accounts with calculations via long sequences of Hebrew alphanumerals.
Not a lot is preserved but the document seems like an internal government memorandum mentioning accounts and a property "ʿimara". Needs examination.
1 Translation
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Currencies: riyal qurush.
Candia is mentioned in line 6, as is the case with the accounts on the verso.
Sums and jottings in Hebrew. Accounts? Calendrical? Dated: 28 Tammuz 5463 AM, which is 1703 CE.
Accounts in Arabic script. Mentions prices of different commodities in dirhams and their measure.
Asking him to send her any money left in the collection for the poor. On verso are accounts in the hand of Eliyyahu's son Shelomo.
2 Transcriptions 1 Discussion