Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

11451Legal documentJRL A 1733
Primary language
Judaeo-Arabic
Some partial names have survived: al-Jubaylī, the in-law of Yaʿqūb b. [...]. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28192
View document details
11452LetterJRL B 2475
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, with several addressees, among them [ʿAbd] Allāh (?), Abū Saʿd, and Ṣedaqa b. [...] ha-Zaqen.
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלמכאתבה אלי אלשיך [
3. ואלשיך [עבד?] אללה ישמרם צורם אלמקימין [
4. אלשיך אלגליל //אגל// אבו סעד [כב]וד גדולת קדושת מ [
5. //הוד// בית …
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28445
View document details
11453LetterJRL B 3609
Primary language
Arabic
Eliyyahu) to the physician (al-ḥakīm) Abū l-Maḥāsin.
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم [مملوكـ]ـه ابو البركات
2. المقر بتفضل مولاه الشيخ الاجل المنعم المحسن المتفضل الموفق الامين المحترم
3. ا…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28587
View document details
11454LetterJRL B 6635
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions having sent a legal query (masʾala) with Dāʾud al-Rūmī. Mentions Cairo. The handwriting resembles that of Makhlūf b.
Recto
1. וכנת אנפדת לך מסלה מע דאוד אלרומי
2. מא ליסת שאכא פי וצולהא ודרג כתאבי ורקה
Verso
1. יוצלה אליה ולא יעלמה אנה מנ . . . . . . .
2. כתאב לדאוד אלרומי ב…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28866
View document details
11455Unknown typeJRL B 7402
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso is a Hebrew lament on the death of a "great leader" (ʿal nefilat sar gadol. . . manhig. . .").
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40444
View document details
11456LetterJRL B 7540
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Headed by Psalms 85:9 (ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה) and begins "alladhī ajmaʿnā...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40410
View document details
11457LetterJRL B 8327
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Tiny fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Talmid and Ḥalfon ha-Sar. Verso has some text in Arabic, perhaps accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28918
View document details
11458Literary textJRL Gaster heb. ms 1764/9–10
Primary language
Judaeo-Arabic
Set in the time of Muḥammad. Involving ʿĀmir ibn al-Ṭufayl, Zayd, and a female slave. Needs further examination.
Tags
- popular literature
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32327
View document details
11459Paraliterary textJRL Genizah Ar. 392
Primary language
Arabic
Verso (see separate record) contains a table giving the correspondences between Greek/Coptic numerals and letters of the Arabic alphabet.
Related Documents
1
Tags
- recipes
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33087
View document details
11460List or tableJRL Genizah Ar. 392
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Table giving the correspondences between Greek/Coptic numerals and letters of the Arabic alphabet (in the abjad order, considered as numerals).
Related Documents
1
Tags
- alphanumeral
- coptic
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34992
View document details
11461Legal documentJRL Genizah Ar. 441
Primary language
Arabic
Someone acknowledges a debt to someone (... wa-dhimmatī wa-khāliṣ [mālī]...) and mentions crops (al-ghullāt).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33136
View document details
11462List or tableJRL Genizah Ar. 458
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions ʿAbd al-Khāliq; Abū l-Khayr b. Hiba. Manṣūr b. Efrayim.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33153
View document details
11463Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 566
Primary language
Arabic
Receipt, with an ʿalāma at the top. The name of the payer isn't very readable but the word 'muʿallim' suggests a late-Mamlūk/Ottoman-era dating.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33261
View document details
11464LetterJRL Genizah Ar. 664
Primary language
Arabic
The addressee is "مولاي الشيخ الجليل ابو المنا يوسف اليهودي" and the letter is from Abū Mūsā al-Maghribī(?).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33359
View document details
11465List or tableJTS MS 10801.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Uses the unit of measurement قدح (=keddah). Headed "raṣd al-aṭʿām," perhaps meaning the balancing of the accounts of food.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34112
View document details
11466LetterMoss. II,115.2A + Moss. II,115.2B
Primary language
Judaeo-Arabic
Nāḥūm to Bū l-Surūr, in Fustat. Mentions Abū Saʿd. Almost nothing else is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38485
View document details
11467Paraliterary textMoss. IV,40.2 + T-S Ar.35.78
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Join (noncontinuous) by Alan Elbaum.
Tags
- arabic literary
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31671
View document details
11468LetterMoss. V,363.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. ותאידך מן צור וצט אלעיד ערפך אללה ברכתה [ ]
3. ת[ ]ת ואחיא אולאדך ולא געלה אכר אל[אעיא]ד [ ]
4. שוגל …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
893
View document details
11469LetterMoss. V,363.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאיידך מן צור יום אלפור ערפך אללה ברכתה ובלגך שנים רבות
3. ואתה שמח וטוב ליב ופרחך מן שני צנתרות הז…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
895
View document details
11470State documentMoss. VIII,479.4
Primary language
Arabic
Verso: Probably a fragmentary state document, mentions al-Majlis and beginning of a date "bi-tārikh".
Tags
- dimme
- slave
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5790
View document details
11471State documentNLI 577.1/68
Primary language
Arabic
The right column is headed by a ṣalwala and mentions a district (... min aʿmāl al-[...]...). Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33657
View document details
11472State documentT-S 8J24.2
Primary language
Arabic
Mentions the amīr Shihāb al-Dīn (last line). Reused for a Judaeo-Arabic halakhic discussion.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7703
View document details
11473Literary textT-S 8J31.3
Primary language
Hebrew
Fol. 2: Poem written by Abū l-Maḥāsin b. Abū Naṣr al-Ḥasid. According to CUDL, it is a copy of a polemic against a Gaʾon.
T-S 8J31.3 2r
1. התקבצו יחד מתי הבין שמעו אשר חובר בימנו (!)
2. חכמת יחיד הדור אשר תעיד כי הוא ארי תורת אלוהנו (!)
3. שמעו והלילו וספדו גם תאנחו תמיד לשברינו
Related Documents
1
Tags
- poem
2 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
3782
View document details
11474Legal documentT-S 13J4.14
Document date
Tevet 1525 Seleucid (15 December 1213–12 January 1214 CE)
Statement concering the mamraq (passage) between houses, the proprietor of which allows two neighbors to build on it, Tevet 1525/December 1213–January 1214.
שמואל בר יפת נותן לאבו אלמעאלי בן אלדיין אלמשכיל, קרובו של הנגיד אברהם
בן הרמב"ם רשות לבנות שער על מעבר בין ביתו לבית הנגיד על אדמת שמואל בר
1. [הפטיש]…
Tags
- 13th c
- mamraq
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1144
View document details
11475LetterT-S 13J14.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE.
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנ'צבה מלתזם אעט'אמה ואכראמה אלקאיל בפ…
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנצב"ה. (מאת) השוקד על שבחו והוקרתו, המהלל…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9076
View document details
11476Legal documentT-S 16.61
Location: Fustat. Bride: Sitt al-Kuttāb bt. Netanʾel. The name of the groom, the date, and the names of witnesses are not preserved.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7373
View document details
11477LetterT-S Ar.20.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Instructing the addressee to buy spices (saqaṭ) on the trip to al-Mahd[iyya].
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20212
View document details
11478Legal query or responsumT-S Ar.30.242
A query whether milk milked on the Sabbath may be sold. Almost identical with T-S 13J9.10. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8198
View document details
11479State documentT-S Ar.30.300
Primary language
Arabic
There is a single phrase in naskhī Arabic calligraphy (ʿabīd al-dawla wa-l-yaʿmal bihi....?). Reused for Hebrew liturgical text.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20418
View document details
11480State documentT-S Ar.34.111
Primary language
Arabic
Contains the end of a prayer for the amīr al-mu'minīn (wa-sallim taslīman) and a ḥasbala.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20495
View document details
11481List or tableT-S Ar.34.130
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
On verso there is a header "aṣl" and there are names such as Yūsuf and Muḥammad possibly followed by al-Ḥammāl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20505
View document details
11482List or tableT-S Ar.34.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Yosef b. Yehuda and Yaḥyā and al-Mahdiyya.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20524
View document details
11483State documentT-S Ar.34.208
Primary language
Arabic
For the capitation tax in Cairo and Fustat of [...] b. Mūsā al-Yahūdī. Payment: 2 dinars. Dated 16 Ṣafar of an unmentioned year.
Related Places
2
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20528
View document details
11484Legal documentT-S Ar.34.332
Primary language
Arabic
On verso there is a letter (see alternate listing).
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20566
View document details
11485LetterT-S Ar.38.52
Primary language
Arabic
The one on recto is addressed to Abū Manṣūr and the one on verso is addressed to al-Rayyis.
Tags
- appeal
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20749
View document details
11486LetterT-S AS 59.432
Primary languages
Arabic, Hebrew
One of the words looks like 'al-dawla.' Verso: unidentified text in Hebrew. (Information from CUDL)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29183
View document details
11487State documentT-S AS 129.60
Primary language
Arabic
Mentions the Mutawallī al-Ṭirāz. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
Tags
- tiraz
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29240
View document details
11488LetterT-S AS 145.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, in a crude hand.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17306
View document details
11489LetterT-S AS 145.98
Primary language
Hebrew
The sender mentions amīr al-[...], money perhaps received from "your congregation," and the city of Arsūf.
Related Places
1
Tags
- arsuf
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21468
View document details
11490Legal documentT-S AS 146.217
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document mentioning [...] b. Ṣedaqa the elder. Almost none of the substance is preserved. May mention neighbors (jīrān).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16336
View document details
11491Legal documentT-S AS 147.151
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document dated but much of the date is lost. Mentions Mukarram al-Kohen (on verso, not part of the document itself).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16369
View document details
11492Legal documentT-S AS 147.289
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document mentioning Sitt al-Dār bt. Saʿadya written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16379
View document details
11493LetterT-S AS 148.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which a scribe asks "Sayyidnā al-Rayyis" to be permitted to copy an Arabic translation of the tractate 'Hullin.'
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידין חצרה
2. סיידנא אלרייס ירהו וינהי אנה סמע
3. באנה קד ולף מסכת חולין ערביה וטלבה
4. מן בעץ אלגמאעה אן ינסכהא
Tags
- informal note
- nagid
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4160
View document details
11494Legal documentT-S AS 148.110
Primary language
Judaeo-Arabic
Parts of two lines are preserved. The bride named Sitt al-Fakhr and her mother, Natir, is giving her a gift.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21731
View document details
11495List or tableT-S AS 149.204
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning names such as Abū l-Faraj and al-Naṣrānī (‘the Christian’). In the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18290
View document details
11496LetterT-S AS 150.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter (only a few words are legible), apparently sent to Fusṭāṭ, mentioning al-Maḡribī and Abū [Ni]ssim (?). (Information from CUDL)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17611
View document details
11497LetterT-S AS 151.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This is a recommendation for charity on behalf of the bearer, the son of Yaʿaqov al-Aʿmā (the blind).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17702
View document details
11498List or tableT-S AS 151.216
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: accounts, mentioning Ibn al-Ḥarīrī and 1000 dirhams; Hebrew numerals. Verso: unidentified, mentioning a certain David.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18469
View document details
11499Credit instrument or private receiptT-S AS 153.41
Primary language
Arabic
In Arabic script. For Ibrāhīm al-Fuqqāʿī. The sum is 11 dinars, maybe plus 1/3 + 1/8.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34982
View document details
11500LetterT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note.
1. בר
2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
3. מא פיה שי לשבת פאן
4. תפצלת סיר לי מע מוצל
5. הדה אלרקעה אלזית
6. ושלמך יגדל
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35323
View document details