Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

2,295 results

Sort by

1401State documentT-S AS 156.320
Primary language
Arabic
Verso (original use): remnant of an official Arabic document. Mentions "to al-Dār al-Saʿīda in Fustat."
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41672
View document details
1402State documentT-S 12.609
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Pٰrobably the beginning of a decree with a basmala. "mā rāḥ ḥaẓẓuk fī l-ʿūlyā bi-muntaqiṣ", a variant of the poem …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38766
View document details
1403State documentJRL Genizah Ar. 354
Primary language
Arabic
Official-looking letter(s) in Arabic script. Very damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33049
View document details
1404State documentT-S AS 183.87 + T-S AS 183.89
Document date
Ramaḍān 520 Hijrī (20 September 1126–19 October 1126 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Arabic prayer (يا قادر على كل شي لا اله الا انت . . . وينصر الاسلام نصرا . . . اهل بيت محمد . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37884
View document details
1405State documentENA 3971.14
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9572
View document details
1406State documentT-S NS 297.55
Primary language
Arabic
Accounts of some sort in official-looking Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24900
View document details
1407State documentENA NS 83.192
Document date
407 Hijrī (10 June 1016–29 May 1017 CE)
Primary language
Arabic
Receipt. Miniature (cf. ENA NS 83.413). Includes the glyph, payer's name, date, and the sum written in words and in Greek/Coptic numerals. Possibly a registration …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35639
View document details
1408State documentBodl. MS Heb. d 74/38
Document date
437 Hijrī (19 July 1045–7 July 1046 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045). Closing five lines. (MR)
Related Documents
1
Tags
- fiscal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
31695
View document details
1409State documentT-S NS 111.63
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. Maybe a petition (at least in the sense that the sender is buttering up the addressee and asking for a …
Tags
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23564
View document details
1410State documentT-S Ar.40.3
Primary language
Arabic
Petition (draft) from […] Mukhliṣ, in Minyat Ghamr, to an Ayyubid dignitary. In Arabic script. The petitioner complains about the young son of a neighbor …
Recto
1. المملوك [ ]
2. [ ] المخلص من اهل منية غمر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. وينهى الى مجلس المولا شمس الدين سيف المجاهدين
5. عمدة الملوك وا…
Recto
1. The slave
2. [ ] Mukhliṣ, inhabitant of Minyat Ghamr.
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. (The slave) reports to the seat o…
Related Places
1
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16259
View document details
1411State documentT-S AS 116.280
Primary language
Arabic
Official letter, probably. In Arabic script. The ends of 3 lines are preserved; upslanting and wide space between lines. Probably mentions Sidon(?). Needs examination for …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18926
View document details
1412State documentT-S Ar.40.13
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Regarding proceedings in the Office of Inspection in the province of al-Fayyūm. Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief …
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال
3. الفيومية ابي فتح اللـه سوار بن يوسف
4. الناىب عن البيادير المستوفي في خزانة\خزان
5. …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39309
View document details
1413State documentENA 3950.5
Primary language
Arabic
Fiscal account. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10515
View document details
1414State documentT-S AS 124.25
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document in Arabic script: "al-Anjab(?) Sulṭān al-[...].... ṣāḥabtuhū ilayhi..." Reused for Hebrew liturgical text on recto and verso. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18510
View document details
1415State documentT-S NS 306.144
Primary language
Arabic
Verso: Official-looking receipt for Abū l-Ḥasan al-Ṣabbāgh for the rent of his shop. On recto there is an earlier (state?) document, in Arabic script. Mentions …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25159
View document details
1416State documentT-S Ar.34.218
Primary language
Arabic
Official-looking document in Arabic script. Needs examination. Involves [...] b. Yūsuf al-ʿAṭṭār.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34229
View document details
1417State documentENA 3945.4
Document date
514-10-4 Kharājī
Primary language
Arabic
Tax receipt for jizya in the name of Bū Naṣr al-Yahūdī for the year 514. Trigger: addā. Contains a registration mark.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10480
View document details
1418State documentT-S NS J294
Primary language
Arabic
Verso (original use): state document, beginning of an ʿalāma starting with a ḥamdala, possibly part of a decree. Later reused for a note in Judaeo-Arabic.
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37710
View document details
1419State documentT-S 12.491
Inferred date
1052–1052 CE
Primary language
Arabic
State document, decree, in Arabic script. Mentions the year '44, probably [4]44 AH, which would be 1052. The decree seems to be issued in response …
Recto
1. المحل بظاهر الرس(؟) يوم الاثنين لعشر بقين في رجب
2. سنة اربع واربعين وقد استتب هذين في سلوك
3. نهج الطاعة والولاء واستبصروا شدي في انخراط
V…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19993
View document details
1420State documentT-S AS 176.439
Primary language
Arabic
Small, official-looking receipt. Beginning 'afrada....' For ʿImrān b. al-Riṣāfī(?). Same payer: T-S AS 176.438 and T-S AS 176.439.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37325
View document details
1421State documentT-S AS 183.28
Document date
Rajab 495 Hijrī (21 April 1102–20 May 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …
Verso (although Khan refers to it as recto)
1. ديوان الاشراف
2. مخزومة
3. رفعها محمد بن علي وكيل المطبخ ودار العسل بمعصرة فلفاخ(؟)
4. لعصر اقصاب سنة تسعين واربع…
Verso
1. Dīwān al-ʾIshrāf (Office of supervision)
2. Makhzūma
3. submitted by Muḥammad b. ʿAlī, the representative of the (sugar) factory and the house of ho…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16769
View document details
1422State documentJRL Genizah Ar. 30
Primary language
Arabic
Verso (original use): Probably official correspondence. The beginnings of 3 lines are preserved, wide space between the lines.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32810
View document details
1423State documentENA 3943.7
Primary language
Arabic
Tax receipt, mentioning the tax was credited towards the treasury. Trigger/subtype: "waṣala li-bayt al-māl."
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10451
View document details
1424State documentT-S Misc.22.235
Primary languages
Arabic, Hebrew
State document, petition in a chancery hand and large Arabic script. Words that are readily legible include al-Qāhira, al-Ḥāfiẓiyya, al-majlis al-sāmī al-mālikī al-sayyidī al-ajallī al-Afḍalī, …
1. سواله(؟)....القاهرة الكامنة الحافظية خلد الله ملكها
2. وجميل راي المجلس السامي الملكي السيدي الاجلي الافضلي
3. .......وهو من بقيت..............المرسوم
Related Places
1
Tags
- chancery
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23319
View document details
1425State documentT-S AS 137.105
Document date
1160–1171 CE
Primary language
Arabic
Fragment of a decree, probably. The only phrases preserved are a reference to the caliph ("al-imām al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh Amīr al-Muʾminīn," r. 1160–71) and "ʿalā …
1. الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
2. [صلوات الله عليه و]على ابايه
3. [الطاهرين وابنايه الاكرمين المناظرين]
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35115
View document details
1426State documentT-S H2.39
Primary language
Arabic
Fragment of official correspondence in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved. Reused on verso for piyyuṭ.
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه الا[
5. وانا والمشية
6. وادافع[
Verso
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه …
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38035
View document details
1427State documentT-S AS 102.61
Primary language
Arabic
Fragment of two lines from a state document, reused for liturgical text for Shabbat with Judaeo-Arabic instructions. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39007
View document details
1428State documentT-S Ar.30.40
Document date
21 Ramaḍān 405 Hijrī (15 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb on dyeing in Dhāt al-Ṣafā. Dated: 21 Ramaḍān 405. Written by Yuḥannā b. Mīkhāʾīl, the son of …
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8180
View document details
1429State documentT-S Misc.9.18
Primary language
Arabic
Decree. In Arabic script. Only a few words are preserved here (...ʿalā ikhtilāf...). Reused for a dirge by Yosef Ibn Avitor. (Information in part from …
Tags
- decree
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35135
View document details
1430State documentT-S AS 181.31
Primary language
Arabic
Tax receipt for Khalaf b. Yaʿqūb. See ENA 3945.9 (PGPID 10485) for a list of related documents.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37446
View document details
1431State documentT-S NS 112.169
Primary language
Arabic
Recto: Probably original usage. State document, specifically the ending lines of a petition in Arabic script. The raʾy clause is preserved: "al-ʾārā al-sulṭāniyya". Reused for …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23567
View document details
1432State documentT-S NS 225.24
Primary language
Arabic
Recto: Letter or petition, fragment. In Arabic script. It seems to be addressed to the director of the bureau of mosques (mutawallī dīwān al-jawāmiʿ wa-l-masājid), …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24133
View document details
1433State documentBodl. MS Arab. c 56.35
Primary language
Arabic
State document, or official letter, in Arabic script. Refers to an amīr and his operations, and mentions something in relation to the bedouins (ʿurbān). The …
1. ورزق علي الوجه التي يعلمه ساميها وهذا الامير و[من جرى
2. مجراه فهي حرس الله النعمة عليها وعبدها عالم بما اوتره [=اوثره]
3. من قضى حقه والموقفيه عسف(؟) ويق…
2 Transcriptions
In PGP since
2025
PGPID
41012
View document details
1434State documentENA 3969.13
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10700
View document details
1435State documentT-S AS 177.154
Primary language
Arabic
Small receipt for payment made by Abū l-Najm on behalf of 'the poor Jews' (ḍuʿafāʾ al-yahūd) for the ground rent (ḥikr) payment for Jumādā I. …
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37081
View document details
1436State documentT-S AS 180.91
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Dated 523? Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37380
View document details
1437State documentUU 1137
Document date
Dhū l-Qaʿda 536 Hijrī (28 May 1142–26 June 1142 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with …
Recto
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل]
[سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]
[الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]
…
Recto
[In the name of God, the merciful, the compassionate.]
[God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]
[greetings and saluta…
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39152
View document details
1438State documentT-S Ar.30.291 + T-S Ar.30.310
Primary language
Arabic
Original use: Fiscal document in Arabic script (al-mudda al-madhkūra... ʿammā yaṣil min al-nawāḥī al-baḥriyya... al-[...] al-sulṭānī...). Large, with multiple distinct entries. Needs examination. Secondary uses: …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34130
View document details
1439State documentT-S AS 178.194
Primary language
Arabic
A single phrase in Arabic script, likely from a state document: min injāz(?) al-ḥujja fī dhālika ʿalā al-[...]
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36947
View document details
1440State documentT-S Ar.41.107
Primary language
Arabic
Report to Al-Afḍal ibn Badr al-Jamālī for the attention of the amir Ḥusām al-Dawla regarding a quantity of produce that had been left unattended. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله حمد الشاكرين
2. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل تحياته وسلامه
3. على مولانا وسيدنا الامام الامر باحكام الله …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God, the praise of the thankful.
2. The benedictions of God and his blessings, his …
Related People
1
Tags
- government produce
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18598
View document details
1441State documentT-S H10.66
Primary language
Arabic
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[
3. من العين احد عشـ[ـر
Recto
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38376
View document details
1442State documentT-S 6J6.17
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a report or a petition. Probably late Fatimid or Ayyubid. Mentions "sulṭān", and someone appointed by him.
1. الكافلية سدد الله(؟)....
2. بمن اشار مولانا اليه وان كان السلطان اعز الله
3. ].......بالله فهو عند
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
41531
View document details
1443State documentT-S AS 184.88
Primary language
Arabic
Receipt ("tadhkira bism...") for the capitation tax of Maʿrūf b. Yahūdhā al-Yahūdī, an indigo merchant (nīlī) and perfumer (ʿattār), in Fustat. See T-S AS 177.105 …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37558
View document details
1444State documentT-S Misc.22.300
Primary language
Arabic
State or legal document in Arabic script. 6 lines are preserved, with moderately wide space in between. Mentions "wa-khaṭṭ al-shaykh Abū l-Faraj" and "[...] al-madhkūr." …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35960
View document details
1445State documentT-S Ar.7.38
Document date
1031–1032 CE
Primary language
Arabic
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
Recto
1. [جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
2. ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
3. وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
4. يستغلها جميع ذلك ويحصل…
Recto
1. All the silver, copper, wooden vessels
2. and marble that are in it. All of this amounts to a large quantity. He broke them down
3. and with t…
Tags
- christians
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18932
View document details
1446State documentT-S NS 265.17
Primary language
Arabic
State document or likely a draft of one. One section ends with the phrase “to the chancery (Dīwān al-Inshāʾ).” There might be a mamlūk and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36014
View document details
1447State documentT-S AS 176.213
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document. The ends of two lines are preserved. Wide space between the lines. "... Dīwān al-Amlāk al-Hilāliyya... al-waqt..."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37258
View document details
1448State documentT-S H6.46
Primary language
Arabic
Account in Arabic script, probably fiscal based on the hand and the extravagant line spacing. The top line mentions al-jarīda al-madkhūra. L. 6 refers to …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42114
View document details
1449State documentT-S AS 182.207
Primary language
Arabic
Fiscal account? Mentions a dīwān and possibly the terms muqṭaʿ and/or maṭbakh. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35938
View document details
1450State documentT-S NS 222.9
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document, likely a decree: ـد من فتى مولانا وسيدنا الا[مر(؟) Reused for a Judaeo-Arabic text discussing principles of Jewish conduct …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35942
View document details