Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Sums of money donated by members of the Jewish community in Cairo. ENA 2348.4 mentions Ibn al-Abraṣ, who may be the grandfather of the physician …
No Scholarship Records
Notebook, probably belonging to a 15th-century Byzantine merchant, filled with records of various transactions. The language is primarily Hebrew but the months are Julian (אפריל …
Accounts of a druggist. In Arabic script. Items include tamarind, various pastilles (aqrāṣ), chebulic myrobalan (kābulī).
Recto: Accounts of a bookseller (Shelomo b. Eliyyahu?). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. "The four copies from Cairo sold for.... Al-Rayyis Mufaḍḍal has books for …
Ottoman-era list, probably in Ottoman siyaket.
Booklist? Awaiting description - see Goitein's index card.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Recto: Judaeo-Arabic accounts, mentioning nutmeg (jawza). Verso: Arabic jottings or small fragment of a document. (Information in part from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late. Mentions many names, many of them Muslim (Aḥmad, Muḥammad, etc.). Mentions diverse commodities, including "daḥārīj" and the hide of …
List of names and amounts of money.
List or table listing a bunch of names on both sides. Needs examination.
Accounts. Many names are listed, e.g. [...] al-Ṣabbāgh; Futūḥ; Isḥāq; Abū ʿAlī Ibn al-Sukkarī; Abū Saʿd al-Ṣayrafī; Abū l-Ḥasan; Abū l-Faḍl b. Nuʿmān; Mūsā; Abū …
Recto: Deuteronomy 6:4-7 (the shemaʿ). Verso: accounts in Arabic with Coptic numerals. (Information from CUDL)
Recto: Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions names including Abu l-Faḍl and Ibn al-Kāmukhī; mentions goods such as grapes, qand, silver, and …
Accounts in Judaeo-Arabic.
Accounts in Hebrew script. In Judaeo-Arabic (at least in part). Late. Mentions currencies such as sultani, corona, and fiḍḍa.
Accounts with a list of houses, names and quantities of money, mentioning Sālim al-Mustaʿmal (?) and the Babylonian synagogue. (Information from CUDL)
Small fragment probably from a list of rentals- a name followed by number of months.
Accounts, mentioning names such as Abū l-Faḍl and Sitt Abū l-Surūr and commodities such as silk. (Information from CUDL)
Account in Arabic script. Maybe an official/state document. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the use of the currency ashrafī which was first …
Densely written mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Same hand: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)
List of names and accounts under the heading "Sues" (סואייס). The dating for this fragment is likely from 16th-century. The verso is blank but on …
Calendar in Judaeo-Portuguese.
List of names (male and female) with numbers; alms distribution list. At the top of verso it says "recipients of charity in Jerusalem." Names on …
Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …
1 Discussion
Accounts, including commodities (such as oil and meat) and prices, some in dinars. (Information from CUDL.) Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Abū l-ʿAlāʾ. On recto there is piyyuṭ.
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef.
List of names. Dating: probably ca. 18th or 19th century, based on names such as Mosseri and Lieto. (Information in part from CUDL)
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There may be the remnants of a letter on one side.
List of debtors. Names on recto: Sulaymān b. ʿIwāḍ; Abū l-Khayr; Abū l-Riḍā. Verso and a few lines on recto are in Arabic script. A …
98 pages of donations collected on the Shabbatot of the first years of the 19th century. Dated in some locations as 5560 AM (1799/1800 CE).
List of names and numbers- money collected and owed. Probably written by Shelomo b. Elya
Unidentified document in Arabic script. Looks like an account mentioining fabric goods (mandīl, shuqqa, and fūṭa) and also Alexandria, but at the bottom "wa-l-nāʾib(?) bi-smī …
List of materia medica with cryptic terms or abbreviations. The nature is unclear. AA
List of names in Arabic script. Mentions Abū Naṣr, Abū Kathīr, Ibn al-Makḥūl. On the other side there is Hebrew poetry.
List of valuable items, mainly garments, in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Possibly related to a trousseau list.
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The student's surname appears in the upper heading "Zardel" a variant of the name Abzardil/Abzaradel that appears in early modern …
Torn fragment of a business account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Verso: Contributors list. Dating: ca. 1140s CE. Giving 2: Abū l-Makārim b. Nissim; Amīn al-Dawla. Giving 1: Abū Subḥī(?) b. Ghulayb; Abū Naṣr b. Faḍlān; …
Book list.
1 Transcription 1 Translation
Accounts in Judaeo-Arabic, likely 16th century, concerning shipping. One of the entries is headed "the ship of Ḥamza Rayyis arriving from Istanbul." Cf. T-S J1.41 …
Accounts in Arabic.
List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by …
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic. Late.
Astronomical table. Mentions the ascending star in the month of Ramaḍān. Needs examination.
Accounts in Judaeo-Arabic. Of the 'Miṣriyyīn' synagogue. Dating: 18th or 19th century.
Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Late.
List of prisoners imprisoned for nonpayment of the capitation tax. Fragmentary. twenty-four names preserved, with sums representing the amounts still due, to be provided by …
1 Transcription 2 Discussions
A few lines in late Hebrew script, possibly Judaeo-Arabic, possibly accounts.
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Table of names with numbers underneath. Names include Nāṣir, Abū l-Riḍā, Ibrāhīm, "a Jew" (yahūdī), ʿAlam(?), Hiba, …