Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.18.
1 Transcription 1 Discussion
Accounts or lists. 2 folios. In Judaeo-Arabic, and possibly other languages as well. Dating: Probably late.
No Scholarship Records
Accounts, probably
Accounts in Judaeo-Arabic. The goods listed include several garments, some of silk. Values are given in terms of the currency "ḥarf." This term for a …
Accounts in Judaeo-Arabic. Goods include honey and pressed dates (ʿajwa).
Bifolio of accounts with three pages in Judaeo-Arabic and one page mainly in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably 11th or 12th century. Most …
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with at least two references to wheat. Medieval-era. Requires further examination.
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Arabic script. State document?
List of names and corresponding payments in "פצה / silver." The list's heading on the recto describes these values as "מטלוב עלם חסאב קיימה טרפ …
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Presumably a list of debts or payments. Mentions dār al-hadīda and dār al-ṣ[arf?] and nails.
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Ibn Abī l-Surūr; Mūsā al-Isfāqusī; Mūsā; Yeshuʿa; "my cousin" (ibn ʿammī); the city of Rashīd; Mūsā b. …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions the cost of shipping from al-Mahdiyya to Qayrawān.
Leviticus 6:7-8, 11; jottings in Arabic with Greek/Coptic numerals, possibly accounts. (Information from CUDL)
Minute fragment probably from a list of debtors? Some red ink.
Very little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Dating: probably no earlier than 13th century. Mentions Salīm and a bukhnuq.
Numbered and tabulated list of 22 biblical and rabbinic passages relating to the Sabbath, each referenced by means of a short lemma. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, based on currencies, which include גדיד (cedid) and קרונה (the latter is likely the Spanish escudo minted as early as …
Bifolio of accounts, probably in Ladino and western Arabic numerals. Elegant hand, difficult to read. Some of the language may be Judaeo-Arabic or something else. …
Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Likely a distribution list. Sums received range from 1/2 dirham to 2 dirhams.
Sums in western Arabic numerals. Probably business-related.
Recto: list of names such as Isaac, Simḥa, Shelomo, Abraham, Yefet, and Yeshuʿa. Verso: Hebrew. (Information from CUDL)
Leaf 1: Arabic list of names (possibly part of an account) and some jottings Leaf 2: Recto: Judaeo Arabic list of purchases and expenses (including …
List of prices (in dirhams) and measures (raṭl), in Arabic script. Mentions a certain ʿAbd al-Masīḥ. Mentions a half raṭl of tamarind. Some entries are …
Book list in Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). T-S NS 190.1 mentions: וטריפות וניקוי... לרבנו סעדיה זל... דרג לבני פאס …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Minute fragment of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Isḥāq.
Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: Probably 18th or 19th century.
Genealogies of the family of Elʿazar, the physician and judge (20 names) and of one other family (11 names). Information from Goitein's index card.
1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic, with many names, items, and shops listed. 16th- or 17th-century based on the paleography. Requires further examination.
Faded text, lists some sums or commodities in halves "niṣf". Needs examination.
Faded accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
List of the 'mastūrīn' poor (תבת אלמסתורין אגנאהם אללה ברחמתה). Refers to [Mevorakh b. Saʿadya?] Sar ha-Sarim (misspelled שאר השרים). The list begins with אלדוקי …
Writing exercises in both Hebrew and Arabic script, with a fascinating array of drafts and calligraphic practice across both languages. The ink and penstrokes appear …
Account in Judaeo-Arabic, headed with the name Ibn Shaʿyā, mentioning garments (fūṭ) and "al-Sharīf al-Qābiṣ[ī]" and 30 dinars. (Information in part from CUDL)
Payroll account similar to T-S Misc.8.100, App. B 41, partly in the same hand and noting mostly the same names and sums for the 28th, …
Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto: List of compound drugs and simples in Judaeo-Arabic. Including items such as ward murabbā, sharāb laymūn safarjal, lozenges of barbārīs rāwandī, and chicory seed. …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Entries include: Manṣūr b. Ḥunayn(?)... ḥammām al-shaykh... sayyid al-dār... Ismāʿīl al-Ḥabbās(?)...
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Neatly written. Dating: 11th or 12th century. The commodities seem to be mainly textiles and garments. Mentions …
Document in Arabic script. Listing various sums of money in dinars.
Recto (secondary use): Accounts in neat Arabic script, mentioning various names such as Menaḥem, Salmān al-Qazzāz, Umm Hiba, and Ibn al-Jārūd(?), and sums in dirhams, …
List of parshiyot and dates in a calligraphic hand with artistic markings.
Accounts in Ladino and western Arabic numerals. The names are intriguing, perhaps Greek: פאפא ניקולה (Papanicolaou?), the wife of Manoli, איבדוקולה (Eudokoula?), etc. Needs examination.
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The student's surname appears in the upper heading "Zardel" a variant of the name Abzardil/Abzaradel that appears in early modern …
Commercial accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (also Greek/Coptic numerals). Mentions a debt owed by Ibn ʿAbd al-Ẓāhir (also the name of …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Several food items are listed.
List and accounts mentioning the names of Muslim months, personal names such as Abū l-Surūr al-Levi, Abū l-Munā and Abū l-Faḍl Sar ha-Leviyim, various sums …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed Thursday the 8th of Rabīʿ I. SOme interesting names: Musāfir, Murhaf, Humām, al-Hudhud ("the hoopoe").